이 노래는 10년동안 제가 컬러링으로 사용하고 있는 음악입니다.
아마 제 지인들은 저에게 전화를 걸어서 이노래가 나오지 않으면
잘못 걸었나 해서 휴대폰을 한번 더 쳐다 본다고 하더군요
(가끔 휴대폰 통신사 이동할때 컬러링이 끊어지기 때문에..)
이곡은 일드 "진" 이라는 드라마에 삽입된 곡입니다.
예전에 우리나라에서 "닥터진"이라는 이름으로 송승헌이
주연이였던 드라마의 원작이죠~
물론 정말 원작은 일본 만화가 원작입니다.
이 드라마는 제가 일본에서 유학시절 챙겨보던 드라마였는데요
여기에 삽입된 노래인 "misia 의 逢いたくていま" 라는 노래를 들으면
그때 그시절 유학생활의 겨울, 유난히 추웠던 작은 방안에서 느꼈던
약간의 쓸쓸함과 잘해내야 한다는 조금의 부담감..목조건물 특유의 향기가
아직도 생생하게 생각이 나네요~
아마 유학의 막바지에 향수에 취해서 더욱 느낌이 강할 수도 있습니다.
그 당시에는 조금 힘들고 외로웠지만 지금도 이노래를 들으면
약간 벅차오른다고 할까요? 그래도 열정이 넘치던 그때의
기분이 나쁘지 않습니다
가끔 그때로 돌아가고 싶다는 생각이 들때
이노래를 들으면 타임머신을 탄듯 그 방안에
제가 앉아 있는 느낌이 들네요
항상 들어도 질리지 않는 노래 가사말도 너무나 좋은 노래
逢いたくていま(아이타쿠테이마) 입니다.
初めて出会った日のこと覚えてますか
하지메테데앗타히노코토 오보에테마스카
처음 만난 날 기억하고 있나요
過ぎ行く日の思い出を忘れずにいて
스기유쿠히노오모데오 와스레즈니이테
지나가는 날의 추억을 잊지 않고 있어요
あなたが見つめた全てを感じていたくて
아나타가미츠메테스베테오 칸지테이타쿠테
당신이 바라본 모든 것을 느끼고 있고 싶어서
空を見上げた今はそこで
소라오미아게타이마와소코데
하늘을 올려본 지금은 그곳에서
私を見守っているの教えて
와타시오미마못테이루노 오시에테
나를 지켜보고 있는 건가요 가르쳐줘요
今逢いたいあなたに
이마아이타이 아나타니
지금 만나고 싶은 당신에게
伝えたい事が たくさんある
츠타에타이코토가 타쿠상아루
전하고 싶은 것이 많이 있어요
ねえ 逢いたい逢いたい
네- 아이타이 아이타이
있잖아요 만나고 싶어요 만나고 싶어요
気づけば面影探して悲しくて
키즈케바오모카게사가시테카나시쿠테
나도모르게 그대모습을 찾아요 슬프게
どこにいるの抱きしめてよ
도코니이루노다키시메테요
어디에 있나요 꼭 껴안아줘요
私はここにいるよずっと
와타시와코코니이루요즛토
나는 여기에 있어요 쭉
もう二度と逢えないことを知っていたなら
모- 니도토아에나이코토오 싯테이타나라
이제 두 번 다시 만날 수 없는 것을 알았다면
繋いだ手をいつまでも離さずにいた
츠나이다테오 이츠마데모 하나사즈니이타
이어진 손을 언제까지나 떼어 놓지 않고 있었을텐데
『ここにいて』とそう素直に泣いていたなら
코코니이테토 소- 스나오니 나이테이타나라
「여기에 있어」라고 그렇게 솔직하게 울었다면
今もあなたは変わらぬまま
이마모아나타와 카와라누마마
지금도 당신은 변하지않은채
私の隣りで笑っているかな
와타시노토나리데 와랏테이루카나
내 곁에서 웃고 있을까요
今逢いたいあなたに
이마 아이타이 아나타니
지금 만나고 싶은 당신에게
聞いて欲しいこといっぱいある
키이테호시이코토 잇빠이아루
들어주었으면 하는 것이 잔뜩 있어요
ねえ逢いたい逢いたい
네- 아이타이 아이타이
있잖아요 만나고 싶어요 만나고 싶어요
涙があふれて時はいたずらに過ぎた
나미다가 아후레테 토키와 이타즈라니 스기타
눈물이 넘쳐 시간은 장난처럼 허무하게 지나가요
ねえ逢いたい抱きしめてよ
네- 아이타이 다키시메테요
있잖아요 만나고 싶어요 꼭 껴안아줘요
あなたを想っているずっと
아나타오 오못테이루 즛토
당신을 생각하고 있어요 쭉
運命が変えられなくても伝えたいことがある
운메이가 카에라레나쿠테모 츠타이타이코토가아루
운명을 바꿀수없다해도 전하고 싶은 것이 있어요
『戻りたい…』あの日あの時に
모도리타이 아노히아노토키니
「돌아가고 싶어…」그 날 그 때로
叶うのなら何もいらない
카나우노나라 나니모이라나이
이루어진다면 아무것도 필요 없어요
今逢いたいあなたに
이마 아이타이 아나타니
지금 만나고 싶은 당신에게
知って欲しいこといっぱいある
싯테호시이코토잇빠이아루
알아줬으면 하는 것이 잔뜩 있어요
ねえ逢いたい逢いたい
네- 아이타이 아이타이
있잖아요 만나고 싶어요 만나고 싶어요
どうしようもなくて全て夢と願った
도-시요-모나쿠테 스베테유메토네갓타
어쩌지도 못해서 모두 꿈이길 바라고 있어요
この心はまだ泣いてるあなたを想っているずっと
코노 코코로와 마다 나이테루 아나타오 오못테이루 즛토
이 마음은 아직 울고 있어요 당신을 생각하고 있어요 쭉
