So sad for the purple kale left out in the cold 😰 but a good comparison, as you say.

Not sure you have room for it in there, but a barrel (or even a bucket) of water can act as a thermal mass to help the temp stay normalised when there a sudden swings.

Would be interesting to compare water in a bucket outside vs the same amount inside. 🤔