I also have seen an issue where the inactive proposals don't have visibility. If you'd like to pull vote data from an API I have tracking votes for all proposals for additional information on steempeak the endpoint is https://chat.dlux.io/sps