The link is either expired, invalid, or has been revoked. Sometimes, users may encounter this error if they don't have the necessary permissions to join a server.

Now I wonder if tags can be edited post publication at all?

Yes you can but the edit history is viewable for everyone.