At night, when the sky is full of stars and the sea is still you get the wonderful sensation that you are floating in space.
Natalie Wood
Ведмедиці та кінець світу
Назви Великої та Малої ведмедиці
Залізний Кіль ( в оригіналі колЪ) (ursa minor/polar star), та кінь (ursa major) який ходить навколо нього. Також зустрічаються такі назви як - Золотий Кіль, кіль Зірка, Божий гвіздок, Ричаг на якому крутиться все небо, Гвіздок Півночі - чі гвіздок Дна ( Небосхил вважався котлом, верхівкою дна котрого була - полярна зірка)
Втрата цієї зірки прирівнювалася до кінця світу.
Виривання кола = порушенню порядку руху зірок = кінцю світу. Вірування що Велика Ведмедиця звязана з гибеллю світу були досить розповсюдженними в різних територіях. Татари вірили що коли 7 собак з залізними кігтями зірвуться з залізних ціпей настане кінець всьому.
Також було повірья що на небі є 3 сестри зірниці ,що сторожать пса, який прикутий при малій ведмедиці, залізним ланцюгом, пес хоче вирватися, та перегризти цей ланцюг та коли це йому вдасться наступе загибель світу.
Bears and the end of the world
Names of Ursa Major and Ursa Minor
The Iron Spike (ursa minor/polar star), and the horse (ursa major) that walks around it. There are also such names as Golden Keel, Star Keel, God's Whistle, Lever on which the whole sky revolves, North Whistle - or Bottom Whistle (the firmament was considered a cauldron, the top of the bottom of which was the polar star)
Losing this star was tantamount to the end of the world.
Tearing out the circle = violation of the order of motion of the stars = the end of the world. Beliefs that the Big Dipper is connected with the end of the world were quite widespread in different territories. The Tatars believed that when 7 dogs with iron claws break free from the iron chains, the end of everything will come.
There was also a belief that there are 3 starling sisters in the sky, who guard the dog, which is chained to the little bear, with an iron chain, the dog wants to break out and gnaw this chain, and when it succeeds, the world will die.
book - Даніилъ Святскій
Под сводом Хрустального неба
