Добрий ранок, Вулику)
Та особливий привіт тим хто любить вірші.
Відкриттям минулого тижня для мене став французький поет філософ, і як пише Вікіпедія - яскравий представник французького символізму - Поль Валері.
М.Рільке писав «...Не Пруст в останні місяці викликав у мене почуття приголомшення: я не маю слів, щоб розповісти про глибоке хвилювання, якого я зазнав, читаючи «Архітектора» або ту чи іншу поезію Поля Валері. Як це сталося, що я стільки років його не знав?
От і я думаю як так сталося, що я лише на минулому тижні дізналася, що існує такий діамантовий 💎 поет ? (М. Рільке мені теж дуже подобається)
Віршів Поля перекладених на українську мову не багато.
Мій вибір для сьогоднішньої публікації, ось цей вірш ⬇️
Надіюсь він Вам сподобається.
Пряля
Lilia... neque nent...
Снить пряля в синім просвітку вікна,
Де сад себе вколисує співучий.
Дзижчанням прядки впоєна, вона,
Блакиті спивши, знемоглась, прядучи
Руно ласкаве. Никне голова,
Німіють пальці на руках робучі...
Кущі й повітря — течія жива,
Що втратами квіток, на день нависши,
Сад ледащиці ніжно полива.
Стебло, де зайда-вітер сів у тиші,
Привітом марним в зоряній красі
Троянду перед прядкою колише.
Пряде самотню вовну сонна, й всі
Снуються потайки тендітні тіні
Між пальцями. Знеможення носій —
Сон в янгольській розмотується ліні,
Потік руна довірливо густий
Хвилюють рухи веретена звинні...
Убрана в лист і сяйво, згасла ти,
Наївна пряле, на межі смеркання.
Палає сад. Мре захід золотий.
Сестри троянди запашне дихання
Тобі чоло овіює. Воно
Схилилося у час твого згасання.
У просвітку, де пряла ти руно.
Поль Валері - Пряля.
Перекладач: Г.Кочур
ukrlib
💧
md-eksperiment.org
ukrlib
Wikipedia