Hello to all the great musicians who make life in this respected community, first of all greet you and wish you that everything is going well for you and that God's love and health is never lacking in our homes. Thank you once again for so much love, always grateful to be here.
Today I come with one more song from one of my favorite bands of all my life, that is Maná, this song is called "Huele a Tristeza", the album is called "¿Dónde jugarán los niños? Wow this is an album that has many top songs of this band and it was released in 1992, quite a long time ago.
Hola a todos los grandes músicos que hacen vida en esta respetada comunidad, ante todo saludarles y desearles que todo este yendo bien para ustedes y que nunca falte el amor de Dios y la salud es nuestras casas. Gracias una vez más por tanto cariño, siempre agradecida de estar acá.
El día de hoy vengo con un tema más de una de mis bandas favoritas de toda la vida, esa es Maná, esta canción se llama "Huele a Tristeza", el álbum lleva el nombre ¿Dónde jugarán los niños?. Vaya que este es un álbum que tiene muchas canciones top de la esta banda y el mismo fue lanzado en el año 1992, bastante tiempo.
I have to be very frank, I don't feel it was my best presentation, but I did my best since I had little time to rehearse, plus I feel a little ill health and some personal issues, but I really didn't want to miss starting Round 1 since I feel very happy and comfortable to be here. So I apologize friends, I feel I didn't give my best.
This song has a very painful message, one of those lyrics that the band is used to, breakup, sadness and of some love that has left and at the same time asking with all his heart that he needs a person by his side, someone to love because he needs to give all the love he has inside himself.
Tengo que ser muy franca, no siento que haya sido mi mejor presentación, pero hice todo lo mejor que pude ya que tuve poco tiempo de ensayar sumado a que me siento un poco mal de salud y algunos temas personales, pero la verdad no quería faltar iniciando el Round 1 ya que me siento muy contenta y cómoda de estar acá. Así que pido las disculpas del caso amigos, siento que no di lo mejor.
Esta canción tiene un mensaje muy doloroso, de esas letras que acostumbra la banda, ruptura, tristeza y de algún amor que se ha marchado y a la vez pidiendo con todo su corazón que necesita a una persona a su lado, alguien a quien amar por que el necesita dar todo ese amor qué tiene dentro de sí.
Solo huele a tristeza, huele a soledad
En mis ojos perdidos solo hay humedad
Siento un grande vacío en mi corazón
Siento escalofríos de ansiedad
¿Dónde está la otra parte de mi corazón?
Ay amor ¿Dónde andas? ¿Dónde vivirás?
¿Dónde, dónde estás?
Huele a tristeza este corazón
Sabe a tu ausencia, sabe a dolor
Huele a tristeza este corazón
Sabe a dolor
Necesito de alguien, alguien a quien amar
Necesito dar todo, todo mi corazón
Te he estado buscando, cielo, tierra, y mar
Debajo de las piedras y hasta en el sol
¿Dónde está la otra parte de mi corazón?
Ay amor ¿Dónde andas? ¿Dónde vivirás?
¿Dónde, dónde estás?
Huele a tristeza este corazón
Sabe a tu ausencia, sabe a dolor
Huele a tristeza este corazón
Sabe a tu ausencia, sabe a dolor
Huele a tristeza este corazón
Sabe a tu ausencia, sabe a dolor
Huele a tristeza este corazón
Sabe, sabe
Sabe a dolor
Sabe, sabe
Sabe a dolor
It only smells of sadness, it smells of loneliness.
In my lost eyes there is only humidity
I feel a great emptiness in my heart
I feel shivers of anxiety
Where is the other part of my heart?
Oh love Where are you? Where will you live?
Where, where are you?
This heart smells of sadness
It tastes of your absence, it tastes of pain
This heart smells of sadness
Tastes like pain
I need someone, someone to love
I need to give everything, all my heart
I've been looking for you, sky, land, and sea
Underneath the stones and even in the sun
Where is the other part of my heart?
Oh love Where are you? Where will you live?
Where, where are you?
This heart smells of sadness
It tastes of your absence, it tastes of pain
This heart smells of sadness
Tastes of your absence, tastes of pain
This heart smells of sadness
Tastes like your absence, tastes like pain
This heart smells of sadness
Tastes, tastes
Tastes like pain
Tastes, tastes
Tastes like pain
The reflection that I can feel from my point of view, is that sometimes many people seek happiness at all costs in a person and we believe that this is the perfect recipe for happiness and the truth is that the person who can make you happy is yourself, first of all be happy with yourself and then someone else can be a complement or part of your happiness.
Thank you very much for making it this far, I wish you much success.
La reflexión que puedo sentir desde mi punto de vista, es que a veces muchas personas buscamos a toda costa la felicidad en una persona y creemos que ello es la receta perfecta para ser feliz y la verdad que esa persona que te puede hacer feliz es tu misma, ante todo ser feliz consigo mismo y así podrá alguien ser un complemento o parte de tu felicidad.
Muchas gracias por llegar hasta acá, les deseo mucho éxito.
▶️ 3Speak
