Greetings to all the great musicians who make life in this Casa Musical, it is an honor for me to be here once again, always grateful for all the support and that love that crosses borders, in turn I send a warm greeting to those community leaders who make everything possible in this community. Thank you for so much.
Today I bring you a song of a Venezuelan band, that is Zapato 3, the song is called Entrada de Bala, and corresponds to the album Ecos Punzantes del Ayer released in 1993, I must say that I knew this song when I was about 10 years old, my brothers were always the influencers of good music and then one day they took this CD or Original CD and since then many of their songs have become a reference and my beginnings listening to good music. I wish we still had that original CD but unfortunately it no longer exists.
Saludos a todos los grandes músicos que hacen vida en esta Casa Musical, es un honor para mí estar acá una vez más, agradeciendo siempre por todo el apoyo y por ese cariño que traspasa fronteras, a su vez le envió un cordial saludo a esos líderes de comunidad que hacen que todo sea posible en esta comunidad. Gracias por tanto.
Hoy les traigo un tema de una banda venezolana, esa es Zapato 3, la canción lleva por nombre Entrada de Bala, y corresponde al álbum Ecos Punzantes del Ayer lanzado en el año 1993, debo decir que esta canción la conocí por allá cuando tenía unos 10 años, mis hermanos siempre fueron los influyentes de buena música y pues un día llevaron este CD o Disco Original y desde ahí muchos de sus temas se han convertido en referencia y de mis inicios escuchando buena música. Ojalá conserváramos aun ese Cd original pero lamentablemente ya no existe.
Zapato 3 seems to me a very iconic band of Venezuela, they have always left the name of our country high, and I have had the great opportunity to see them live, it was sublime and it is a beautiful memory that I treasure.
To tell you about the song, its lyrics are extremely heartbreaking, so far I've realized that I've been bringing only short-vein songs, but I think they are one of my favorites, although none of his lyrics identify me I find a total art the way they convey the pain and the loss of someone. This guy is suffering a lot, he feels like he is submerged in a deep depression, he is lost in pain and he can't find a way to go on.
Zapato 3 me parece una banda muy icónica de Venezuela, siempre han dejado el nombre de nuestro País en alto, y he tenido la gran oportunidad de verlos en vivo, fue sublime y es un bonito recuerdo que atesoro.
Para hablarles de la canción, su letra es sumamente desgarradora, hasta ahora me he dado cuenta que ando trayendo puros temas cortas venas, pero creo que son de mis favoritos, aunque ninguna de sus letras me identifique me parece un total arte la forma en que transmiten el dolor y la perdida de alguien. Este chico está sufriendo mucho, se siente como sumergido en una profunda depresión, está perdido en dolor y no encuentra la forma de continuar.
Veo los angeles brillar,
bajo la luna...
estaba tan muerto ya
que encontre la muerte,
detras de las escamas
el acido quema la piel,
la suerte no vendra hoy
como otras veces..
coro:
casi puedo dormir,
casi puedo comer,
casi puedo vivir sin ti,
pero hoy no puedo,
no puedo
en en suelo del castigo
caen lagrimas de amantes
why florecen los pecados,
en la sombra del olvido.
Coro
casi puedo dormir,
casi puedo comer,
casi puedo vivir sin ti
pero hoy no puedo ,
no puedo
llevame al fin eterno,
donde descansa tu alma,
veo los angeles brillar ,
bajo la luna,
veo los angeles brillar
sobre la luna..
Coro:
casi puedo dormir
casi puedo comer,
casi puedo vivir sin ti
pero hoy no puedo
hoy no puedo
veo los angeles brillar,
veo los angeles brillar...
I see the angels shining
under the moon...
I was so dead already
that I found death,
behind the scales
the acid burns the skin,
luck won't come today
like other times...
chorus:
I can almost sleep,
I can almost eat,
I can almost live without you,
but today I can't,
I can't
on the ground of punishment
lovers' tears fall
why sins bloom,
in the shadow of oblivion.
Chorus
I can almost sleep,
I can almost eat,
I can almost live without you
but today I can't ,
I can't
take me to the eternal end,
where your soul rests,
I see the angels shining,
under the moon,
I see the angels shine
over the moon...
Chorus:
I can almost sleep
I can almost eat,
I can almost live without you
but today I can't
today I can't
I see the angels shine,
I see the angels shine...
The loss of love or the loss of his loved one is imminent and he expresses it in the clearest and most frank way. I like the versatility of this song, it has a simple but beautiful arrangement and at the same time the singer's low voice makes us imagine what could be happening.
Thank you for making it this far.
El desamor o la pérdida de su ser amado es inminente y él lo expresa de la forma más clara y franca. Me gusta la versatilidad de esta canción, tiene unos arreglos sencillos pero lindos a la vez la voz baja del cantante hace que nos imaginemos lo que podría estar pasando.
Gracias por llegar hasta acá.
▶️ 3Speak
