Greetings my friends, thank God for being here for another week. I am still in the process of recovery regarding my ear, in this recording that has been today I have had discomfort, but that did not stop me from being here. I want to thank everyone and their leaders for their love week after week.
Today I know that many of you will already know when you read the title of the song I bring you, it is very famous in TikTok and it is a national pride since it is known from Spain and all the latitudes of America. And if I talk about “Te juro que te amo” a song of the super famous group Los Terrícolas created in 1972, of course the vast majority of us were not even born. My mother for example was at least 10 years old.
Saludos amigos míos, a Dios gracias por estar una semana más acá. Aún estoy en proceso de recuperación con respecto a mi oído, en esta grabación que ha sido el hoy he tenido malestar, pero eso no me detuvo de estar acá. Quiero agradecer siempre por las muestras de cariño semana a semana por parte de todos y a sus líderes.
El día de hoy sé que mucho sabrán ya cuando lean el título que canción les traigo, esta súper famosa en TikTok y es un orgullo nacional ya que la conoce desde España y todas las latitudes de América. Y si les le hablo de "Te juro que te amo" una canción de la agrupación súper famosa Los Terrícolas creada en el año 1972, por supuesto que la gran mayoría de nosotros ni señas de nacer. Mi madre por ejemplo tenía al menos 10 años.
I swear I love you
Outside it's raining
Inside I'm shaking
Cause you're leaving (cause I'm leaving)
Very soon you'll be leaving (very soon I'll be leaving)
An unknown train you'll soon take
There's not much time left
I swear I love you
Now you're crying
More to cry for (more to cry for?)
If you'll come back (if I'll come back)
And everything about us you'll remember
And my feeling
I will never change it
Even if I suffer this torment
I'm left with you
And my feeling
I will never change it
Even if I suffer this moment
I'm left with you
I swear I love you
Your name I'm shouting
The train is leaving
You won't listen to me (I won't listen to you)
What you'll miss me (what I'll miss you)
With you the whole world is going away and you're going away
And my feeling
I'll never change it
Even if I suffer this torment
I'm left with you
And my feeling
I will never change it
Though I suffer this torment
I am left with you
And my feeling
I will never change it
Though I suffer this torment
I'm left with you
Te juro que te amo
Afuera está lloviendo
Por dentro estoy temblando
Porque tú te vas (porque yo me iré)
Muy pronto partirás (muy pronto partiré)
Un tren desconocido pronto tomarás
No queda mucho tiempo
Te juro que te amo
Ahora estás llorando
¿Más por qué llorar? (¿Más por qué llorar?)
Si es que tú volverás (si es que yo volveré)
Y todo aquello nuestro tú recordarás
Y mi sentimiento
No lo cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú
Y mi sentimiento
No lo cambiaré jamás
Aunque sufra este momento
Me quedas tú
Te juro que te amo
Tu nombre estoy gritando
El tren está partiendo
No me escucharás (no te escucharé)
Qué falta tú me harás (qué falta yo te haré)
Contigo se va el mundo entero y tú te vas
Y mi sentimiento
No lo cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú
Y mi sentimiento
No lo cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú
Y mi sentimiento
No lo cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú
This song is beautiful, sad and nostalgic and is being used for beautiful memories and it gives me a certain melancholy to listen to it and see the videos that people recreate either missing a loved one, well surely some of us have in heaven someone we miss very much. Los Terrícolas was a group that marked that time and the truth is that their work is incredible and very beautiful, a sound very consistent with the time and those beautiful lyrics, really if they were all poets before.
I'm a huge fan of these songs, I'm like a premature old lady, but I also grew up listening to them because of my grandmother who rested in peace where it is inevitable not to remember her with pain. And this album entitled “lloraras” has some very beautiful songs, it is a delight to listen to them. Here I bring you my version with my inseparable ukulele, I would love to read your reactions, a hug.
Esta canción es preciosa, triste y nostálgica y está siendo usada para recuerdos bonitos y me da cierta melancolía escucharla y ver los videos que recrean las personas ya sea extrañando a un ser querido, bueno seguro alguno de nosotros tenemos en el cielo al alguien que extrañamos mucho. Los Terrícolas fue una agrupación que marcó esa época y la verdad es que su trabajo es increíble y muy hermoso, un sonido muy acorde a la época y esas letras hermosas, de verdad que si que antes eran todos unos poetas.
Yo soy súper fanática de estas canciones, soy como una viejita prematura, pero es que también crecí escuchándolas por mi abuelita que en paz descansé donde es inevitable no recordarle con dolor. Y este disco que se titula “lloraras” tiene unos temas muy hermosos, vaya que es un deleite escucharlos, Acá les traigo mi versión con mi inseparable ukelele, me encantaría leer sus reacciones, un abrazo.
▶️ 3Speak
