I have been passing by this place for a long time and the truth is that I had never stopped to appreciate it, I had noticed that it was an important place for the city, but the heavy traffic, amount of people and the hustle and bustle of everyday life, does not allow you to stop freely to detail the interesting things of this place; but today I decided that it is time to share with this community the wonders of the Plaza Dos de Mayo in the city of Lima.
When I say that it is a busy place is because this square also serves as a kind of traffic circle that gives access to important and busy avenues such as Avenida Oscar Benavides (Old Colonial Avenue) that goes in the direction of the Constitutional Province of Callao; Nicolás de Piérola Avenue that goes towards the Historic Center of the city of Lima and finally the super important Alfonzo Ugarte Avenue, this even passes under this square subway; additionally there are only a few shreds in which you can only walk, that is to say, there is no vehicular traffic.
Hace mucho tiempo que paso por este lugar y la verdad nunca me había detenido a apreciarlo, si había notado que era un lugar importante para la ciudad, pero el fuerte tráfico, cantidad de gente y el ajetreo del día a día, no permite que te detengas libremente a detallar lo interesante de éste sitio; pero hoy decidí que es momento de compartir con ésta comunidad las maravillas de la Plaza Dos de Mayo de la ciudad de Lima.
Cuando digo que es un lugar ajetreado es porque ésta plaza funge además como una especie de redoma que da acceso a importantes y concurridas avenidas como son la Avenida Óscar Benavides (Antigua Avenida Colonial) que va en dirección a hacía la Provincia Constitucional del Callao; la Avenida Nicolás de Piérola que va en dirección a Centro Histórico de la ciudad de Lima y por último la súper importante Avenida Alfonzo Ugarte, ésta inclusive pasa por debajo de ésta plaza de manera subterránea; adicionalmente solo hay unos jirones que en los que solo se puede caminar, es decir, no hay tráfico vehicular.
As you can see in the following photos, the center of this square is adorned with a pedestal on which there is a large column of what appears to be marble in which there are five sculptures of characters that frankly I do not know who they are, not being originally from this country there is much of its history that I do not know. Regarding the sculptures, there is one with wings at the top and four more in the lower middle part pointing north, south, east and west respectively; the column is called "Great Column of Victory".
Como pueden observar en las siguientes fotos, él centro de esta plaza está adornado con un pedestal sobre el cual hay una gran columna de lo que parece ser mármol en la que hay cinco esculturas de personajes que francamente no sé quiénes son, al no ser originaria de este país hay mucho de su historia que no conozco. Respecto a las esculturas, hay una con alas en la parte superior y cuatro más en mas parte media inferior que apuntan al norte, sur, este y oeste respectivamente; la columna es llamada “Gran columna de la Victoria”.
Something that I found very interesting about this square, is that it is surrounded by eight buildings of similar construction, all are about three floors with terraces and the same color, but some have a different construction in the windows, especially those of the terrace. By the way, I could notice an element of architecture in the terraces that I do not know, and it is that it calls my attention that gray structure at the top, is it perhaps an attic, well, what I can notice is that it is not a floor itself.
On the second floor of these buildings there are different businesses mainly dedicated to the trade of musical instruments, it is impressive the great amount that there is and it is precisely this site is famous and known in Lima for being the destination of those who are dedicated to music. There are also grocery stores and stores dedicated to the sale of food.
Another element that I would like to highlight is the landscaping that surrounds the large marble column, with bushes that have small pink flowers that make a great contrast with the color of the buildings; in addition, it is noteworthy that the walkway is quite wide, it is made of terracotta-colored bricks.
Algo que me pareció muy interesante de esta plaza, es que está rodeada por ocho edificios de similar construcción, todos son de unos tres pisos con terrazas y del mismo color, pero algunos tienen una construcción distinta en los ventanales, sobre todo los de la terraza. Por cierto, pude notar un elemento de arquitectura en las terrazas que desconozco, y es que me llama la atención esa estructura de color gris en la parte superior ¿es quizá un ático?, bueno, lo que sí puedo notar es que no es un piso propiamente dicho.
En el primer piso de éstos edificios hay distintos negocios sobre todo dedicados al comercio de instrumentos musicales, es impresionante la gran cantidad que hay y es que precisamente este sitio es famoso y conocido en Lima por ser el destino de quienes se dedican a la música. También hay abastos y comercios dedicados a venta de comida.
Otro elemento que me gustaría destacar, es la jardinería que rodea la gran columna de mármol, cuenta con arbustos que tienen pequeñas flores rosadas que realizan un gran contraste con el color de los edificios; además, es de notar que la camineria es bastante amplia, ésta es de ladrillos color terracota.
According to what I read in an article in the newspaper El Peruano, this square was built as a monument in honor of the heroes of the battle of May 2, 1866, then it had some modifications until it reached its current state. The buildings surrounding the square were built in the French Renaissance style.
Según leí en un artículo del diario El Peruano, ésta plaza fue construida como un monumento en honor a los héroes de la batalla del 2 de mayo de 1866, luego tuvo algunas modificaciones hasta llegar a su estado actual. Los edificios que rodean la plaza fueron construidos al estilo del renacimiento francés.
I recorded a video so you can appreciate in more detail the elements of this square, I had to lower the volume of the ambient sound because the noise of the cars was deafening, I think this is one of the places with more traffic in Lima and the circulation of vehicles in this area seems not to stop. Thanks for your visit and support, greetings!
Grabé un video para que puedan apreciar con mayor detalle los elementos de ésta plaza, tuve que bajar el volumen del sonido ambiente ya que el ruido de los carros era ensordecedor, creo que este es de los lugares con más tráfico de Lima y en la circulación de vehículos en esta zona parece no detenerse. Gracias por tu visita y apoyo. ¡Saludos!
Tools used and credits/ Herramientas usadas y créditos:
▶️ 3Speak
