Hive Music Festival Week 65 - Round 2 // Si Nos Quedara Poco Tiempo (Ukelele and voice cover)
Once again I present myself in this musical community that opened its doors to me and where I feel great. Today I come with my second presentation and it corresponds to Week 65 - Round 2. The song I chose to sing and play on the Ukelele is called "Si Nos Quedara Poco Tiempo", its great interpreter is none other than the Pope of Latin America Chayanne, but it was composed by Rafael Esparza Ruiz.
This song is one of the many that I like about Chayanne and although he doesn't usually write his lyrics, he leaves everything on the scene and that is why he is one of the most respectable singers. This song tells us about a love that is being lost as time goes by, the days become the same, day by day the love is fading and it feels like little by little what was once everything for them is coming to an end.
Nuevamente me presento en esta comunidad musical que me abrió las puertas y donde me siento súper bien. Hoy vengo con mi segunda presentación y corresponde a la Semana 65 - Round 2. La canción que escogí cantar y tocar en el Ukelele lleva por nombre “Si Nos Quedara Poco Tiempo”, su gran interprete es nada más y nada menos que el Papa de Latinoamérica Chayanne, pero fue compuesta por Rafael Esparza Ruiz.
Esta canción es una de las tantas que me gustan de Chayanne y aunque no suele escribir sus letras, en la escena deja todo y es por ello que es de los cantantes más respetables. Este tema nos habla de un amor que se va perdiendo por el pasar del tiempo, los días se hacen iguales, el día a día va apagando el amor y se siente como poco a poco va acabando lo que antes era todo para ellos.
There is a phrase that I want to highlight from the song that is one of my favorites and it is "Nobody really knows what they have until they face the fear of losing it forever", many times human beings get used to that person always being there and we take for granted the love or company, when in the blink of an eye everything ends and we realize that much is lost. That is why day by day we must love and value that loved one, not only at a couple relationship level but also at a family level. After all, God gave us the greatest proof of love and it is up to us to love each other.
I have to mention that every time I record I get nervous, I am new or learning the Ukulele and for that I want to apologize since I said week 64 when it is actually week 65. I will keep working and improving from now on in this instrument that already became my favorite.
Hay una frase que quiero destacar de la canción que es de mis favoritas y es “Nadie sabe en realidad que es lo que tiene hasta que enfrenta el miedo de perderlo para siempre”, muchas veces los seres humanos nos acostumbramos a que esa persona esté allí siempre y damos por hecho el amor o compañía, cuando en un abrir y cerrar de ojos todo acaba y nos damos cuenta que es mucho lo que se pierde. Es por ello que día a día debemos amar y valorar a ese ser querido, no solo a nivel de relación de parejas si no también familiar. Al fin y al cabo, Dios nos dio la prueba de amor más grande y está en nosotros amarnos el uno al otro.
Tengo que mencionar que cada vez que grabo me pongo nerviosa, soy nueva o aprendiz en el Ukelele y por eso quiero pedir disculpas ya que dije semana 64 cuando en realidad es semana 65. Seguiré trabajando y mejorando en lo sucesivo en este instrumento que ya se convirtió en mi favorito.
Letra
De vuelta en la rutina
Nos vestimos sin hablarnos
La prisa puede más que la pasión
Me pesa cada día
Los recuerdos y los ratos
Como dardos clavan este corazón
Y la melancolía (melancolía)
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
La tarde muere lento
Y las horas me consumen
Estoy ansioso por volverte a ver
No puedo comprenderlo
Cómo fue que la costumbre
Cambió nuestra manera de querer
Y la melancolía
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
Nadie sabe en realidad qué es lo que tiene
Hasta que enfrenta el miedo de perderlo para siempre
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
Lyrics
Back in the routine
We get dressed without talking to each other
Haste is stronger than passion
Every day weighs on me
The memories and the moments
Like darts pierce this heart
And melancholy (melancholy)
It attacks me from behind without mercy
And suddenly I start to think
What if we had little time left
If tomorrow our days are over
And if I haven't told you enough
That I adore you with my life
What if we had little time left
And if I couldn't make love to you anymore
If I can't swear to you
That no one can love you more than me
The afternoon dies slow
And the hours consume me
I'm anxious to see you again
I can't understand
How was it that habit
Changed our way of loving
And melancholy
It attacks me from behind without mercy
And suddenly I start to think
What if we had little time left
If tomorrow our days are over
And if I haven't told you enough
That I adore you with my life
What if we had little time left
And if I couldn't make love to you anymore
If I can't swear to you
That no one can love you more than me
No one really knows what he has
Until you face the fear of losing it forever
What if we had little time left
If tomorrow our days are over
And if I haven't told you enough
That I adore you with my life
What if we had little time left
And if I couldn't make love to you anymore
If I can't swear to you
That no one can love you more than me
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: Vegas Pro 17.0
- Cantante: Chayanne
- Canción: Si Nos Quedara Poco Tiempo
- Compositor: Rafael Esparza Ruiz
▶️ 3Speak