Back on the trail [ESP/ENG]

Hola comunidad! Tiempo sin publicar nada 🙈 ¿Cómo les fue en semana santa? En Venezuela se hace una feria de buñuelos, aquí a la gente le gusta juntarse, hablar y comer. También muchos aprovecharon para caminar y conectar con la naturaleza, en mis viajes al sendero me conseguí distinas personas que dijeron que no suelen subir a la montaña pero por ser semana santa se animaron.

Hi, everyone! It’s been a while since I last posted 🙈 How was your Holy Week? In Venezuela, there’s a buñuelos fair—people here love to get together, chat, and eat. Many also took the opportunity to go for walks and connect with nature. On my hikes, I met several people who said they don’t usually go up the mountain, but since it was Holy Week, they decided to give it a try.

Estoy muy feliz porque recordé que el año pasado subí este mismo sendero y solo llegué hasta el primer mirador debido a la poca fuerza y resistencia que tenía, acababa de salir de un reposo y sentía todo mi cuerpo en general muy débil. Ahora hemos llegado hasta mucho más arriba y en un tiempo bastante bueno.

I'm really happy because I remembered that last year I hiked this same trail and only made it as far as the first overlook—I didn't have much strength or stamina, since I had just come out of a period of rest and felt very weak all over. Now we've made it much further up, and in a pretty good time.

De las mejores recompensas que da el caminar por la naturaleza son las maravillosas vistas que hay, a cualquier hora del día si solo te sientas y disfrutas de lo que hay al rededor pareciera que el tiempo no pasara.

One of the greatest rewards of walking in nature is the wonderful views you encounter; at any time of day, if you just sit down and take in your surroundings, it feels as if time stands still.