yes this may be true. It didn't occur to me that there might be a problem with the translation. I will pay attention to my next posts. and I will note them all