@catharcissism
Hi,here's what I do.

1. Morning is best time to shoot and find a grassy or planted place. With lots of insects.
2. We can't really make the insect to stay. It will get spooke for sure. But some insects allows us to shoot. I used flash so I can shoot fast before insect get away.