El Dr. Harry, se hecha un momento para recuperar el aliento y solo le dice a Alan desde la ventana. -Eso era el guardián del bosque, es una mítica criatura a la que nadie debería enfrentarse nunca… una

Harry took a quick break to catch his breath and said to Alan. -That… Is the guardian of the forest… A mythical creature that nobody should have to face ever… I fought against it once… Took my best friend

Finalmente y tras un proceso de ensayo y error, Alan logra agarrarle el ritmo a la maquinaria y a los frenos sin caerse, ni causar accidentes indeseados. Lo unico que le quedaba por probar, era la tuberia

After some trial and error, Alan finally manages to drive the cart properly and even avoids falling down every time he uses the brakes. The only thing left to try out was the cord beside the seat. -Let’s

Tras las preocupantes palabras del Dr. Harry, Alan se apresuró a leer el libro de instrucciones tan rapido como podia. Lo primero que noto, fue que estaba muy bien ilustrado y explicado el manual, mostrando

Alan started to read the book right away as instructed by Dr. Harry. It was a well explained illustrated book about how to operate the whole machinery of the cart piece by piece. -Well… this is a lot better

Asediado por las preguntas de Alan, el elegante caballero no puede sino dejar escapar una leve risa, señala hacia un gran sillón en la parte trasera de la carreta y prosigue a sentarse invitando a Alan

Besieged by Alans’ questions, the elegant gentleman can’t avoid chuckling, points to the bug couch inside the cart and takes a seat. After inviting Alan to make him company, he takes a peanut bottle from

Tras haberse presentado el Dr. Harry mira levemente por la ventana de la carreta y saca su reloj de bolsillo para ver la hora. La preocupación en su rostro se hace cada vez más evidente con cada minuto

After Dr. Harry presented himself, he looks worried through the window and sees his pocket watch. His worry gets more evident by the minute as its’ getting late, and almost desperate to make time go faster

El elegante caballero se quita el sombrero, lo pone a un lado, se rasca la cabeza, se levanta y comienza a caminar de un lado a otro de la carreta perdido en sus pensamientos por casi un minuto entero.

The gentleman takes his hat off, puts it aside and starts pacing around the cart while scratching his head. After almost a whole minute of deep thinking he finally retakes his place beside Alan, and looking

Asediado por las preguntas de Alan, el elegante caballero no puede sino dejar escapar una leve risa, señala hacia un gran sillón en la parte trasera de la carreta y prosigue a sentarse invitando a Alan

Besieged by Alans’ questions, the elegant gentleman can’t avoid chuckling, points to the bug couch inside the cart and takes a seat. After inviting Alan to make him company, he takes a peanut bottle from

Alan pasó un tiempo perdido en sus recuerdos gracias a la intensa luz blanca que lo encegueció tras haber interactuado con el mítico libro de la carreta, parecía como si alguien estuviera husmeando en

Alan spent a while lost in his memories thanks to the intense white light that blinded him when he interacted with the book on the pillar, it felt as if someone was looking inside his head and trying to

Asombrado al ver aquel peculiar extraño, Alan no puedo evitar preguntarse donde se encontraba. Ya no solo era la cueva o la carreta, sino que además ahora un señor con finos pero peculiares ropajes, elegantes

Astonished at the strangers’ sight, Alan couldn’t help to wonder exactly where he was. It wasn’t only the cave or the “kettle-cart”, but now a gentleman with elegant but peculiar clothing, weird gadgets

Mientras Alan mas se acercaba a aquella carreta, más se sorprendía por los extraños mecanismos establecidos en ella. Lo otro que llamo su atención es que el asiento que parecía estar destinado para el