I think sorting the notifications as per the comments, threads, posts would be a good idea. I think separating votes from the content notifications would be a good option.