I haven't tried, myself, but around here the easiest (allegedly!) way to buy crypto with cash is the Coinstar change machine at our local Safeway. I don't know what sort of commissions they charge, but you can get Litecoin there, as well:

https://coinme.com/coinstar/

Don't know if you have any such around where you are, though.