I think if you are going for balanced, then create a counter for Llama, Zaku and Kitty. Those are the most powerful Untamed legendaries. I am sure it won't disincentivize players too much if that is the case.