The problem is not confusion, it's discoverability. The name "Hive" is in an extremely overcrowded namespace. While other problems would not be resolved by a rebrand, this one would, and it's a massive one.