Let it Snow!

ENG

Good morning Hivers friends!

Just when we thought we could wake up from winter, this weekend the weather decided to give us a surprise. Starting from Friday, temperatures dropped significantly and even snow arrived in Northern Italy!

Honestly, it's been years since I've seen such heavy snowfall at the end of February. For me, this is a positive aspect, because I love snowy landscapes.

I took advantage of the opportunity to take a trip out of town, a couple of hours away by car. The best place to appreciate snow is definitely the mountains, and the choice fell on the Dolomites in the Veneto region.

ITA

Buongiorno amici Hivers!

Proprio quando pensavamo di poter risvegliarci dall’inverno, questo fine settimana il meteo ha deciso di regalarci una sorpresa. A partire da venerdì, le temperature si sono sensibilmente abbassate e al Nord Italia è arrivata persino la neve!

Onestamente, erano anni che non vedevo una nevicata così abbondante a fine febbraio. Per me è un aspetto positivo, perché adoro i paesaggi innevati.

Ho approfittato dell’occasione per fare una gita fuori porta, a un paio d’ore di distanza di auto. Il posto migliore per apprezzare la neve è sicuramente la montagna, e la scelta è ricaduta sulle Dolomiti nella regione Veneto.

hive dividers-02.png

In particular, we visited two delightful villages in the province of Belluno: Alleghe and Agordo.

Alleghe is a municipality located 1000 meters above sea level and is mainly famous as a tourist destination for ski and snowboard enthusiasts. There are over 80 km of ski slopes, with ski lifts to reach panoramic points and mountain refuges.

There is also a lake, which when the temperatures are very low becomes completely frozen and you can go skating, although the locals told us that it hasn't frozen completely for several years now... In our case the temperature was 2 °C. Despite this, it was still a wonderful discovery!

In particolare, abbiamo visitato due paesini deliziosi della provincia di Belluno: Alleghe e Agordo.

Alleghe è un comune situato a 1000 metri sul livello del mare ed è famoso principalmente come meta turistica per appassionati di sci e snowboard. Sono presenti oltre 80 km di piste da sci, con impianti di risalita per raggiungere i punti panoramici e i rifugi montani.

È presente anche un lago, che quando le temperature sono molto basse diventa tutto di ghiaccio ed è possibile praticare il pattinaggio, anche se gli abitanti del luogo ci hanno detto che ormai è da diversi anni che non ghiaccia più completamente… Nel nostro caso la temperatura era di 2 °C. Nonostante questo, è stato comunque una bellissima scoperta!

hive dividers-02.png

Agordo is a town 600 meters above sea level and is located a few minutes away from Alleghe.

Here it’s very pleasant to walk through the streets of the historic center, where there are typical shops selling mountain clothing and souvenirs. We also saw some craftsmen working with wood.

The main attractions are the small and pretty churches and the Municipio.
The most wonderful aspect is that Agordo is completely surrounded by the Dolomites: wherever you turn, you only see woods and mountains as far as the eye can see. This is very fascinating!

Agordo è un comune a 600 metri sul livello del mare e si trova a pochi minuti di distanza da Alleghe.

Qui è molto piacevole passeggiare tra le vie del centro storico, dove sono presenti negozi tipici di abbigliamento da montagna e souvenir. Abbiamo anche visto qualche artigiano che lavorava il legno.

Le attrazioni principali consistono nelle piccole e graziose chiese e nel Municipio.
L’aspetto più meraviglioso è che Agordo è completamente circondata dalle Dolomiti: ovunque ti giri, vedi solo bosco e montagne a perdita d’occhio. Questo è molto affascinante!

hive dividers-02.png