you can plant petai trees to protect your coffee plantation from hot weather, and also you have to provide drip irrigation so that the coffee gets enough water, I think it will be fine.

I download a picture of a petai tree on the internet, maybe this tree has different names in different countries.