Feliz y bendecido día
Happy and blessed day
Hola, amigos, esta vez quiero hablarles del Carnaval, una celebración que tiene lugar en ciertas partes del mundo. En Venezuela se celebra el lunes y martes antes de la Cuaresma (los cuarenta días antes de Pascua). Por esta razón, la fecha cambia de año en año (es entre febrero y marzo). Así que esta vez cayeron el 16 y 17 de febrero.
Estas fiestas son ideales para jugar con agua, elegir reinas, disfrazarse y organizar desfiles y carrozas. Mucha gente se divierte mucho en estas celebraciones y aprovecha la ocasión para disfrazarse y asustar y animar a la gente.
Hello, friends, this time I want to talk to you about Carnival, a celebration that takes place in certain parts of the world. In Venezuela, it is celebrated on the Monday and Tuesday before Lent (the forty days before Easter). For this reason, the date changes from year to year (it is between February and March). So this time it fell on February 16 and 17.
These celebrations are ideal for playing with water, choosing queens, dressing up, and organizing parades and floats. Many people have a lot of fun at these celebrations and take advantage of the occasion to dress up and scare and cheer people up.
Tengo mucho que decir sobre esta fecha, así que mientras escribía, recordé algunas anécdotas de mi infancia. Cada vez que llegaba esta festividad, en lugar de sentirme feliz, me sentía un poco asustada porque había un hombre que se disfrazaba de Tarzán o del diablo, y me daba mucho miedo; bueno, daba miedo a todo el mundo. Así que cada vez que lo veía, salía corriendo. Todavía hay muchos niños que se asustan cuando lo ven. Cuando crecí, me di cuenta de que solo era una persona con un disfraz. La persona que interpretaba este papel en mi pueblo ya no está físicamente presente.
I have a lot to say about this date, so while I was writing, I remembered some anecdotes from my childhood. Every time this holiday came around, instead of feeling happy, I felt a little scared because there was a man who dressed up as Tarzan or the devil, and he scared me a lot; well, he scared everyone. So every time I saw him, I ran away. There are still many children who are afraid when they see him. When I grew up, I realized that he was just a person in a costume. The person who played this role in my town is no longer physically present.
Hubo un tiempo en el que estas fiestas me encantaban, aunque siempre sabía que Tarzán iba a aparecer. Sin embargo, estas fiestas son divertidas. En mi ciudad, la costumbre de jugar al carnaval con agua sigue viva, ya sea entre amigos o en familia. También celebrábamos fiestas de disfraces con amigos y familiares, ¡y eran muy divertidas!
En mi ciudad, Cumaná, el carnaval es una época de celebración en la que participan niños, jóvenes y adultos. Muchos se disfrazan para disfrutar de los desfiles de disfraces y carrozas que recorren gran parte de la ciudad. Todo ello al ritmo de la música calipso y samba, con juegos con agua, caramelos y pintura.
At one time, these were the parties I really liked, even though I always knew Tarzan was going to show up. However, these parties are fun. In my city, the custom of playing carnival with water is still alive, whether among friends or family. We also celebrated costume parties with friends and family, and they were a lot of fun!
In my city, Cumaná, Carnival is a time of celebration in which children, young people, and adults participate. Many dress up in costumes to enjoy the costume and float parades that travel through much of the city. All of this takes place to the rhythm of calypso and samba music, with water games, candy, and paint.
Este año estoy en la ciudad de Maturín visitando a mi nieto Gael. Aquí no hay desfiles de carrozas y comparsas, pero el Carnaval se está celebrando de otras maneras, con calles decoradas, galas de disfraces, conciertos musicales, entre otras cosas.
This year I am in the city of Maturín visiting my grandson Gael. There are no parades with floats and dance troupes here, but Carnival is being celebrated in other ways, with decorated streets, costume galas, music concerts, among other things.
Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL