안녕하세요. day_J 입니다.
오늘 저의 두번째 일러스트를 포스팅하려고 해요 - 두 번째 그림을 그리기 전에 제게 특별했던 순간을 그리고 싶어서 많은 고민을 했었는데요, 결국 그동안 여행다녔던 곳 중에서 기억에 남는 한 순간을 그리기로 했답니다. 여행시리즈의 첫 번째는, 프랑스 알프스 산에서의 스키여행이예요.
Hello, I am
@dayoung!
Today, I am going to show you my second illustration. I like travelling, therefore there were many unforgettable memories >that I really want to share with you. And I have decided to start drawing illustrations that could tell you my story better than any >words. This is the first artwork of the series, "Skiing on Alps"
처음 알프스 산에 도착했을때 상상해왔던 모습보다 훨씬훨씬 거대하고 아름다운 알프스 산맥의 모습에 충격을 받았답니다…. 스키를 타며 알프스산을 가로지르는 내내 마치 세상에 저와 남편 둘 만 남은것 처럼 끝이 없는 설산이 펼쳐져서 감동스럽고 한편으로는 저라는 존재가 거대한 대자연 앞에 너무 작고 연약하게 느껴져서 무섭기도 했어요. 단지 제가 눈길을 두는 곳 마다 별처럼 빛나는 눈만 펼쳐져 있을 뿐이였죠... 드넓은 눈밭이 햇볓을 받아 빛이나서 그런지.. 하늘과 땅의 경계가 흐려진 기분도 들고, 우주의 가운데에 있는 기분도 들구요.. 정말 황홀했답니다.
When I arrived in Alps, I was shocked because it is more huge and beautiful than I thought. I felt like leaving me and my husband only two in the world because while I was skiing I couldn’t see any people and end of the mountain as well. Where I >see covered white snow everywhere and shone like stars.
짠~~!!! 몇 년이 지난 지금도 그 장면은 잊을 수가 없어서.. 사진, 그림 그 어떤 걸로도 표현하기 힘든 아름다움을 조금이나 오래 간직하고 싶어서 그려본 그림이에요. 즐겁게 감상하셨기를 바랍니다 ---
TADA~~!!!!!
I will never be able to forget the unbelievable sight and feeling. It could not be explained by any words, pictures or whatever. This illustration is the only way I can describe my experience for you. Please enjoy!
스키 타면서 찍었던 사진도 몇 장 공개할게요 - 부족한 실력으로 담기엔 너무나 황홀한 풍경이였답니다 - 읽어주셔서 감사해요!