ENGLIS VERSIÓN
Hello everyone in this community.
Many times it is believed that the trend of street paintings is a phenomenon of modernity, but at least in Cuba it is said that already in the XlX century people commissioned mural paintings under the ceiling in the doorways of houses.
It is also true that since the pop movement. In the 50's, the current of street graffiti was assumed as a new aesthetic with its own dynamics.
In our city environments, much more enhanced in the capital of the country, street painting and graffiti have a very visible protagonism. And that creates an aesthetic dynamic to the city, especially in the historic center where visual expressions range from the most popular anti-artistic, to the most refined in execution and concepts.
These days, visiting this old part of Havana, and going down O'Reilly Street, I have seen several murals, some still in the process of development, but all of them diverse in themes and styles.
There I stopped to observe one that is really painted as the essence of a mural because for me it is a painting with large dimensions and representing a picturesque scene where a legendary pirate (buccaneer) and a pardon of the environment discourse.
The characters painted in a realistic style exhibit their typical clothing of each era. ,
And while the usurper sailor, standing on a barrel, holds in his left hand a spyglass, through which he looks instead of a galleon in the marine distance. towards the heights as if looking for a star to guide him after his drunkenness.
While the other, the one from the neighborhood, in shorts and T-shirts, and on sandals, answers a call on his cell phone, perhaps a client, because just behind him, as a background, they have painted a "platform" with agricultural products for the consumption of the population.
This is a quite conversational painting, and of convergence of two epochs, where the artist, who has not yet signed it _ because it is evident that the work is unfinished. He symbolically alludes to the community project where this and the other murals that have been contributed free of charge to the community are located, with circular arabesques that indicate the name of the project, that is, "The Eye of the Cyclone".
So if you visit Old Havana and walk down the narrow O'Relly Street, be sure to stop and look at this picturesque mural.
Thank you for joining me on the tour.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
Hola s todos y todas en esta comunidad.
Muchas veces se cree que la tendencia de las pinturas callejeras es un fenómeno de ls modernidad, pero por lo.menos en Cuba se dice que ya rn e siglo XlX las personas encargaban pinturas murales bajo techo en los portales de las viviendas.
Tambien es cierto que a partir del movimiento pop. De los años 50, la corriente de los graffitis callejeros fue asumida como una nueva estetica con sus propias dinámicas.
En nuestros entornos citadinos, mucho mas potenciado en la capital del pais, la pintura callejera y los grafitis tienen un protagonismo muy a la vista. Y eso le crea una dinamica estetica a la ciudad , sobre todo en el casco historico donde las expresiones visuales van , desde lo.mas popular anti artistico , hasta los más refinados en ejecucion y conceptos
En estos días, de visita en esa parte antigua de la Habana, y bajando por la calle O'reilly , he visto varios murales , algunos todavía en proceso de desarrollo, pero todos diversos v en tematicas y estilos .
Alli me pare a observar uno que esta pintado realmente como escencia de mural pues para mi es un cuadro con amplias dimensiones y representando una escena pintoresca donde discursan un legendario pirata ,( bucanero ) y un.perdonaje del entorno.
Los personajes pintados en un estilo realista exhiben sus indumentarias tipicas de cada época. ,
Y mientras el marinero usurpador, dentado sobre un barril sostiene en su mano izquierda un catalejos, por el cual mira en vez dea algún Galeon en la lejanía marina. hacia las alturas como buscando alguna estrella que lo guie después de la borrachera.
Mientras el otro ,el del barrio, en short y camisetas ,y sobre sandalias, atiende una llamada en en su celular, Quizás un cliente, pues justo detrás del mismo , como fondo, han pintado una " tarima" con productos del agro para el consumo de la poblacion.
Esta es una pintura bastante conversacional, y de convergencia de dos epocas, dónde el artista que todavia no ha plasmado su firma _pues es evidente que la obra esta inconclusa. _ a hace simbólicamente alusión al proyecto comunitario donde está enclavado este y los demás murales que han sido aportados gratuitamente a la comunidad, con unos arabescos circulares aciclonados que indican el nombre del pro proyecto, o sea" El Ojo del Ciclón".
Asi i que di usted visita la Habana Vieja y baja por la estrecha calle O'Relly no deje de detenerse q observar este pintoresco mural.
Gracias por acompañarme rn el recorrido .
