Cuando no hay perros,con gatos se montea (es/en)

Cuando no hay perros,con gatos se montea (es/en) | Ecency

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Cuando no hay perros, con gatos se montean.

Los dichos y refranes populares no fallan. Son condensados filosóficos que nacen de las experiencias generacionales y también son componentes de la cultura de los pueblos. Ahora, en estos tiempos, hay un refrán que estoy seguro de que a muchos les viene reiteradamente: "Dios aprieta, pero no ahorca."

Sobre ese dicho, alguien me dijo un día: "¡Coño, pero a veces se le olvida que me tiene agarrado!"

!Es cierto que estos son tiempos de muchas carencias y necesidades para la mayoría de los cubanos. La crisis es sistémica y se siente a diario en cada fragmento de la vida social. Se siente y se olfatea fácilmente en el día a día y, por lo tanto, se refleja en las conductas y los estados de ánimo de las personas.

Está claro que el lugar donde más se palpita el espíritu de la crisis es en la cuestión energética, un área vital que se puede simbolizar como la columna vertebral de la economía.

Sin energía, en tiempos modernos, casi todas las actividades se paralizan o se reducen a un mínimo. De sus potenciales, si la energía puede crearse, se pueden desarrollar planes extraordinarios, proyectos ambiciosos y lo que se quiera, pero todo queda en sueños y utopías.

Y entrando un poquito más en la estructura de la crisis, la falta de energía se traduce en problemas para que el agua potable llegue periódicamente a la vivienda de cada ciudadano. Sin agua en un hogar, como dice el dicho: "la oca torció el rabo". Y a "correr, liberales del Perico", porque es cuando todo se extrema, y por mucho que se ahorre el líquido, no alcanza.

En el barrio en que yo vivo, después de una esplendorosa época de abundancia, la reiterada demanda era porque el preciado líquido dejaba de asistir a la cita doméstica un día o unas horas. Y la candanga de las autoridades locales era por los famosos salideros o por el derroche de los consumidores.

Pero, para no hacer historias y cuentos que tengan visos de catarsis, solo digo que, sobre el servicio de forma regular, es de unas horas de beneficios por cuatro días de ausencias del agua.

Vamos, que visto así de esa manera no es tan dramático, pues conozco lugares donde la frecuencia con que reciben el servicio puede entrar en la tabla de multiplicación por otros números.

Lo que sí es historia es que ahora, por la falta de electricidad, dependemos básicamente de los paneles solares instalados, pero sin las baterías para guardar la carga y nada más que el astro rey pestañea, ahí mismo se cae la presión del agua. Así que ya saben qué sucede cuando el día está nublado en el tiempo que nos toca el servicio.

Y hoy, precisamente, fue un día de esos, y en resumen, apenas pudimos recolectar algunos litros que quedaron atrapados en el tanque cisterna hasta que haya electricidad para extraerlos.

Pero como "Dios aprieta, pero no ahorca", y a veces se le olvida que nos tiene cogidos por el cuello, nos dio la oportunidad de aplicar el plan B. Reunió unas cuantas nubes y les ordenó un buen aguacero que no demoró mucho en caer.

El plan B consiste en un par de canales de zinc, que conecto a otra canal hecha con la mitad de un tubo de regadío que recoge toda el agua que cae arriba del techo acanalado. Coincide que a ambos extremos de esta canaleta hay dos tanques de cincuenta y cinco galones que quedaron servidos, pues el torrencial duró el tiempo preciso para que los dos tanques quedaran repletos. Con lo que ahora tenemos menos presión, hasta que nos corresponda otra vez el turno en la rotación.

Mientras la tormenta pasaba, miraba hacia el lugar por donde descendía el agua desde el techo e imaginaba una pequeña cascada que, aunque artificial y limitada por el tiempo que durará el aguacero, me estaba resolviendo un importante problema doméstico. Pues cuando el agua escasea en una casa, abundan los antojos, sobre todo los relacionados con el baño.

Claro que esta agua no tiene el destino de ser bebida, pero sí para el aseo personal y de la vivienda.

Y como que "cuando no hay perros, con gatos se monte." Y a falta de pan, casabe. No tenemos agua potable, pero tenemos agua.

Gracias por la compañía.

Texto original de mi autoría.
Todos los derechos reservados.
@dsvidsantafe.

ENGLISH VERSIÓN

When there are no dogs, they ride with cats.

Popular sayings and sayings do not fail. They are philosophical condensates that are born from generational experiences and are also components of the culture of the people. Now, in these times, there is a saying that I am sure many people think of repeatedly: "God squeezes, but he does not choke."

Regarding that saying, someone told me one day: "Damn, but sometimes he forgets that he's got me!"

It is true that these are times of many shortcomings and needs for the majority of Cubans. The crisis is systemic and is felt daily in every fragment of social life. It is easily felt and smelled in everyday life and is therefore reflected in people's behaviors and moods.

It is clear that the place where the spirit of the crisis is most palpable is in the energy issue, a vital area that can be symbolized as the backbone of the economy.

Without energy, in modern times, almost all activities come to a standstill or are reduced to a minimum. From its potential, if the energy can be created, extraordinary plans, ambitious projects and whatever you want can be developed, but everything remains in dreams and utopias.

And going a little further into the structure of the crisis, the lack of energy translates into problems for drinking water to periodically reach the home of each citizen. Without water in a home, as the saying goes: "the goose twisted its tail."And to "run, liberals from Perico", because that is when everything becomes extreme, and no matter how much the liquid is saved, it is not enough.

In the neighborhood where I live, after a splendid time of abundance, the repeated demand was because the precious liquid stopped attending the domestic appointment for a day or a few hours. And the trouble of the local authorities was for the famous leaks or for the waste of consumers.

But, in order not to make stories and tales that have overtones of catharsis, I'm just saying that, regarding the service on a regular basis, it is a few hours of benefits for four days of absence from water.

Come on, seen this way it's not so dramatic, because I know places where the frequency with which they receive the service can enter the multiplication table by other numbers.

What is history is that now, due to the lack of electricity, we basically depend on the installed solar panels, but without the batteries to store the charge and nothing more than the star blinks, the water pressure drops right there. So you know what happens when the day is cloudy during our service time.

And today, precisely, was one of those days, and in short, we were barely able to collect a few liters that were trapped in the tanker until there was electricity to extract them.

But since "God squeezes, but doesn't choke," and sometimes he forgets that he has us by the throat, he gave us the opportunity to apply plan B. He gathered a few clouds and ordered a good downpour that didn't take long to fall.

Plan B consists of a pair of zinc channels, which I connect to another channel made with half of an irrigation pipe that collects all the water that falls on top of the corrugated roof. It coincides that at both ends of this gutter there are two fifty-five gallon tanks that were left empty, since the torrential lasted just enough time for the two tanks to be full. So now we have less pressure, until it is our turn in the rotation again.

While the storm passed, I looked at the place where the water was coming down from the roof and imagined a small waterfall that, although artificial and limited by the time the downpour would last, was solving an important domestic problem for me. Well, when water is scarce in a house, cravings abound, especially those related to the bathroom.