ENGLISH VERSIÓN
Passing in front of the Capitol, which I consider to be of a middle age between the past and the contemporary, it sees me passing by from its beautiful and powerful late Baroque architecture, the Great Theater of Havana, today the Alicia Alonso National Theater, and welcomes me with its humid shadow, inciting me to dThe journey to the historic center is shorter: the legendary Central Park, where from its spacious and sunny center and on its high pedestal, surrounded by beautiful and allegorical sculptures, José Martí raises his hand for a cordial greeting.
From there, everything is beauty, history and magic trapped in the mysterious veil of colonial time, dotted by the presence of modernity that is embedded and adapted to the environment so that our eyes are not defeated by the routine of antiquity.
Today, under the rough portal of the universal art museum in front of Ana de Gómez's house, I quicken my pace to purposely catch my eye on El Floridita, the temple of the Daiquiri, a place also preferred by the Nobel Prize winner in literature and friend of Cuba.
On the left, the beautiful little park of Alvear tells me that I am already on Obispo Street, currently the most commercial and busiest street in Old Havana. The artery through which the tourist spirit of the ancient city circulates most, the first founded in the West more than five hundred yea
Now I have fun zigzagging through the narrow streets, some paved and others cobbled, and with the doors of the houses and buildings attached to the sidewalks and sometimes next to the street itself. Almost, without being a gossip, I can snoop around the interiors of houses, small markets and vendutas.
I am also enjoying this walk through the secular city of the popular imprint that artists and not so artists have left on the walls through graffiti. I have a lot of fun with this spontaneous way of expressing the most varied feelings, where mine is found from the most aesthetically elaborate to the most botched and unsightly. But, together, they create an incredible picturesque atmosphere in the ancient city.
I also enjoy the emblematic places (parks, sculptures, monuments, historical sites and establishments where the most diverse stories, legends and fables woven by the passage of time await us in this city that I always discover on every walk. I savor the artistic vision and extra fine workmanship of Sancho Panza in the Obispo park, the work of the excellent sculptor Leo D'Lazaro, mounted and waving from his inseparable donkey.
This walk has been wonderful, but I will tell you the other part in the photographic report that I have done for you. Thanks for joining me this time.
Original text of my authorship.
All rights reserved ©
VERSIÓN EN ESPAÑOL
Pasando por frente al Capitolio, que yo considero como de edad media entre el pasado y la contemporaneidad, me ve pasar desde su hermosa y poderosa arquitectura de Barroco tardío, el Gran Teatro de La Habana, hoy Teatro Nacional Alicia Alonso, y me acoge con su sombra húmeda, incitándome a que haga más corta la travesía hacia el casco histórico: el legendario Parque Central, donde desde su centro amplio y soleado y en su alto pedestal, rodeado de hermosas y alegóricas esculturas, José Martí levanta la mano para un cordial saludo.
Ya a partir de ahí, todo es belleza, historia y magia atrapadas en el velo misterioso del tiempo colonial, salpicado por la presencia de la modernidad que se va incrustando y adaptando al entorno para que nuestros ojos no se dejen vencer por la rutina de la antigüedad.
Hoy, bajo por el tosco portal del museo de arte universal frente a la manzana de Gómez, Apuro el paso para golpearme la vista a propósito con El Floridita, el templo del Daiquiri, sitio además preferido por el premio Nobel de literatura y amigo de Cuba.
A la izquierda, el hermoso parquesito de Alvear me dice que ya estoy en la calle Obispo, actualmente la calle más comercial y concurrida de La Habana Vieja. La arteria por donde más circula el espíritu turístico de la añeja ciudad, la primera fundada en Occidente hace más de quinientos años.
Ahora me divierto zigzagueando por las estrechas calles, unas asfaltadas y otras adoquinadas, y con las puertas de las casas y los edificios pegados a las aceras y a veces al lado de la misma calle. Casi, sin ser chismoso, puedo husmear en los interiores de las casas, los pequeños mercados y vendutas.
También voy disfrutando en este paseo de la secular ciudad de la impronta popular que artistas y no tan artistas han ido dejando en las paredes y muros a través de los graffitis. Me divierto mucho con esa manera espontánea de expresar los más variados sentimientos, donde lo mío se encuentra con el más elaborado estéticamente hasta el más chapucero y antiestético. Pero que, sumados todos, crean un increíble ambiente pintoresco en la antigua ciudad.
También disfruto de los lugares emblemáticos (parques, esculturas, monumentos, sitios históricos y establecimientos donde nos esperan las más disímiles historias, leyendas y fábulas tejidas por el paso del tiempo en esta ciudad que siempre descubro en cada paseo. Me saboreo con la visión artística y la factura extra fina de Sancho Panza en el parquesito de Obispo, obra del excelente escultor Leo D'Lazaro, montado y saludando desde su inseparable burro.
Este paseo ha sido maravilloso, pero la otra parte se las cuento en el reportaje fotográfico que he hecho para ustedes. Gracias por acompañarme esta vez.
Texto original de mi autoría.
Todos los derechos reservados ©