LA COLONIA TOVAR [ENG/ESP]

In the vicinity of the state of Aragua, in the central zone of Venezuela, is located La Colonia Tovar, the capital city of the Tovar Municipality.

En las inmediaciones del estado Aragua, en la zona central de Venezuela, se ubica La Colonia Tovar, ciudad capital del Municipio Tovar.

To visit La Colonia Tovar is to enter a piece of Germany, to be able to enjoy its gastronomy, combined with Latin flavors and accompanied by careful attention that blends perfectly with a pleasant mountain climate.

Visitar La Colonia Tovar es adentrarse en un trocito de Alemania, para poder disfrutar de su gastronomía, combinada con sabores latinos y acompañada de una esmerada atención que se amalgama de manera perfecta con un agradable clima de montaña.

The house in the image is one of the usual homes in La Colonia Tovar. This large and spacious house has four (04) rooms, one of which is on the ground floor. The remaining three bedrooms are located on the first floor, in which there is also a room with access to the balcony and an entrance to the loft. On the ground floor, apart from the bedroom, there is the main room, the dining room, the kitchen and a bathroom.

La casa de la imagen, es una de las viviendas habituales de La Colonia Tovar. Esta casa, amplia y espaciosa, cuenta con cuatro (04) habitaciones, de las cuales, una se encuentra en la planta baja. Las tres habitaciones restantes se encuentran en el primer piso, en el que también hay una sala con acceso al balcón y una entrada al desván. En la planta baja, aparte de la habitación, se encuentra la sala principal, el comedor, la cocina y un baño.

Despite being called the capital, it is a beautiful town, inhabited by the descendants of German immigrants who arrived in Venezuela as a result of the Second World War, although at the present date, only one of the inhabitants of La Colonia Tovar is a native of Germany. and, curiously, it is not related to the immigrants of the 1940s, many of its inhabitants are also from other European countries.

A pesar de ser denominada como capital, es un hermoso poblado, habitado por los descendientes de inmigrantes alemanes que llegaron a Venezuela producto de la segunda guerra mundial, aunque en la presente fecha, solo uno de los habitantes de La Colonia Tovar es nativo de Alemania y, curiosamente, no guarda relación con los inmigrantes de la década de los 40, muchos de sus habitantes también son originarios de otros países europeos.

It is a common characteristic of these houses to have fields of fruit and vegetables around them. In this case, one can enjoy peaches and peaches. And in the adjoining houses, the owners have planted tree tomatoes, peppers, tomatoes, cauliflowers, broccoli, blackberries, among other items that in some cases function as subsistence agriculture, and there are also those who grow for commerce, and sell their products both in La Colonia Tovar, as in Caracas, the capital of Venezuela. Which is located about 40 kilometers away. The economy of La Colonia Tovar depends on agriculture and tourism. Many people come to enjoy their vacations, or to celebrate their honeymoon. In other cases, they also come for weekend visits, or for just one day. So you get restaurants and many kiosks in the streets, which sell caramel apples, butter cookies, coconut cookies, meringue sighs, strawberries with cream, peaches with cream, apple or peach pie, cakes or banana and chocolate cakes. , among others.

Es una característica común de estas viviendas, tener sembradíos de frutas y hortalizas alrededor. En este caso, puede uno disfrutar de los duraznos y melocotones. Y en las viviendas colindantes, los dueños han sembrado tomate de árbol, pimentones, tomates, coliflores, brócolis, moras, entre otros rubros que en algunos casos funcionan como agricultura de subsistencia, y también están quienes cultivan como comercio, y venden sus productos tanto en La Colonia Tovar, como en Caracas, la capital de Venezuela. La cual se ubica a unos 40 kilómetros de distancia. La economía de La Colonia Tovar pende de la agricultura, y del turismo. Muchas personas vienen a disfrutar sus vacaciones, o a celebrar la luna de miel. En otros casos, también vienen de visitas de fin de semana, o por tan solo un día. Por lo que se consiguen restaurantes y muchos kioscos en las calles, los cuales expenden manzanas acarameladas, galletas de mantequilla, galletas de coco, suspiros, fresas con crema, melocotones con crema, pie de manzana o durazno, tortas o pasteles de cambur y chocolate, entre otros.

Apart from enjoying the fresh mountain climate, resting in La Colonia Tovar brings benefits to those who seek tranquility from life in the city. Tranquility and stillness are an intrinsic part of this town. On the one hand, the houses are distant from each other, in addition, only the trill of the birds is heard, and the howls of the wind when brushing the plants.

Aparte de disfrutar del fresco clima de montaña, descansar en La Colonia Tovar reporta beneficios a quienes buscan tranquilidad de la vida en la ciudad. La tranquilidad y la quietud son parte intrínseca de este poblado. Por una parte, las casas quedan distantes unas de otras, además, solo se escucha el trino de las aves, y los aullidos del viento al rozar las plantas.

Due to the economic crisis that Venezuela has suffered in recent years, many businesses in La Colonia Tovar have been affected. However, in recent months, there have been some attempts to regulate the commercial and tourist activity in the area, which has achieved a significant increase in the economic field.

Debido a la crisis económica que ha sufrido Venezuela en los últimos años, muchos comercios en La Colonia Tovar se han visto afectados. Sin embargo, en los últimos meses, ha habido unos intentos por regular la actividad comercial y turística de la zona, lo que ha logrado un incremento importante en el campo económico.

LA COLONIA TOVAR [ENG/ESP] | Ecency