El regreso de Charlie fue algo maravilloso, donde el pueblo volvió a estar tranquilo, pero para este pequeño nada fue igual, ya que cada vez que caminaba por las calles, alguien lo saludaba o le pedía que tocara alguna canción con su banjo. Con los días le tocó regresar a la escuela y desde que puso el primer pie la entrada llegaron los aplausos de parte de todos los estudiantes quienes estaban reunidos en el patio principal junto a los profesores y la directora, ya que habían preparado un pequeño acto para este joven.
Charlie sintió nervios, puesto que esta vez no estaba frente a un jurado ni participando en una competencia, si no estaba rodeado por personas que se sentían orgullosas de él, siendo algo totalmente nuevo. La directora tomó el micrófono y dijo —Los trofeos son importantes, pero el trabajo, la disciplina y la pasión lo son aún más. Donde Charlie nos recordó que los sueños se alcanzan paso a paso— palabras que fueron de gran motivación y de inmediato llegaron los aplausos y Charlie seguía disfrutando de toda esa experiencia, pero la sorpresa más grande estaba por llegar.
Charlie’s return was a wonderful thing; the town was peaceful once again, but for this little boy, nothing was the same, since every time he walked down the streets, someone would greet him or ask him to play a song on his banjo. As the days went by, it was time for him to return to school, and the moment he set foot in the entrance, he was greeted by applause from all the students, who were gathered in the main courtyard alongside the teachers and the principal—they had prepared a small ceremony for this young man.
Charlie felt nervous, since this time he wasn’t standing before a jury or participating in a competition—instead, he was surrounded by people who were proud of him, which was a completely new experience. The principal took the microphone and said, “Trophies are important, but hard work, discipline, and passion are even more so. Charlie has reminded us that dreams are achieved one step at a time”—words that were deeply inspiring. Immediately, applause broke out, and Charlie continued to enjoy the whole experience, but the biggest surprise was yet to come.
En una de las gradas estaba oculto Lucas Martínez, quien fue el campeón del torneo y por unos segundos Charlie quedó sorprendido, mientras Lucas sonreía y comentó —Escuché que aquí tienen a uno de los mejores músicos jóvenes del país— todo el colegio comenzó aplaudir y ambos jóvenes subieron al escenario, donde en la competencia habían sido rivales, pero ahora eran dos músicos unidos por la misma pasión.
Afinaron sus banjos y las primeras notas fueron suaves y poco a poco fue aumentando y ambos intercambiaban melodías con precisión. Todo el mundo estaba atento y cada canción era mejor que la anterior, hasta que finalmente terminaron y aquella presentación no parecía la de un campeón y un subcampeón, parecía la de dos amigos que habían descubierto cuánto podían aprender el uno del otro.
Después del acto, Charlie invitó a Lucas a conocer el pueblo y conocieron la plaza principal, al abuelo de Charlie y este pequeño Lucas quedó impresionado por todo. Esa misma noche mientras observaban las estrellas desde el porche, surgió una idea.—¿Y si componemos una canción juntos? —preguntó Lucas. Charlie no tardó ni un segundo en responder — Me parece muy bien—
Hidden in one of the bleachers was Lucas Martínez, who had won the tournament, and for a few seconds Charlie was taken aback, while Lucas smiled and said, “I heard you have one of the best young musicians in the country here.” The whole school broke into applause, and the two young men took the stage—where they had been rivals in the competition, but were now two musicians united by the same passion.
They tuned their banjos, and the first notes were soft; little by little, the volume increased as they exchanged melodies with precision. Everyone was spellbound, and each song was better than the last, until they finally finished. That performance didn’t seem like one by a champion and a runner-up—it seemed like one by two friends who had discovered just how much they could learn from each other.
After the performance, Charlie invited Lucas to explore the town, and they visited the main square and met Charlie’s grandfather; little Lucas was impressed by everything. That same night, as they gazed at the stars from the porch, an idea came to mind. “What if we write a song together?” Lucas asked. Charlie didn’t hesitate for a second before replying, “Sounds great to me.”
A partir de ese momento ambos jóvenes comenzaron a dar ideas, un posible ritmo y lo mejor de todo eso era ver cómo amistad seguía construyéndose, además este podría ser el comienzo de algo muy grande para la carrera musical de ambos y ahora tenía pocas horas para poder terminar esa colaboración de los dos mejores jóvenes que tocan el banjo.
From that moment on, the two young men began brainstorming ideas and a possible rhythm, and the best part of it all was seeing their friendship continue to grow. What’s more, this could be the start of something really big for both of their musical careers, and now they had just a few hours left to finish this collaboration between the two best young banjo players.
