Source

Pierre estaba asustado, asi que cerró el estuche y se fue de ese cementerio, ya que ahora tenía que regresar a casa y descubrir qué había querido decir su abuelo tantos años atrás y lo más curioso es que no volvió a ver el gato en horas de la mañana. Al llegar a casa, dejo el estuche del violín sobre la mesa y se quedó mirándolo y entendió que detrás de esas cuerdas existía una historia que alguien había intentado esconder durante décadas.

Pierre comenzó a buscar entre las cosas de su abuelo, abrió cajas, revisó fotografías, libros y algunos documentos que llevaban años guardados, hasta que en la última caja notó un libro negro. Este joven comenzó a revisar cada página, donde descubrió que también tenía anotaciones sobre música, lugares y fechas que no reconocía, pero en la última página había un dibujo que se sorprendió mucho, ya que primero tenía el mismo símbolo del violín que había visto en el cementerio y en el dibujo había cinco pequeños círculos unidos por una línea, y junto a ellos aparecía una palabra escrita a mano: Elario, sin embargo, Pierre no sabía lo que significaba eso.

Pierre was scared, so he closed the case and left the cemetery, since now he had to go home and figure out what his grandfather had meant so many years ago—and the strangest thing was that he didn’t see the cat again that morning. When he got home, he set the violin case on the table and stared at it, realizing that behind those strings lay a story that someone had tried to hide for decades.

Pierre began searching through his grandfather’s belongings, opening boxes, looking through photographs, books, and some documents that had been stored away for years, until, in the last box, he noticed a black book. The young man began flipping through each page, where he discovered notes about music, places, and dates he didn’t recognize, but on the last page there was a drawing that surprised him greatly, since it first featured the same symbol of the violin he had seen at the cemetery, and in the drawing there were five small circles connected by a line, and next to them was a handwritten word: Elario; however, Pierre didn’t know what that meant.

Source

En la parte final estaba la misma frase que leyó —La música recuerda lo que los muertos olvidan— Pierre comprendió que su abuelo ya conocía de esa historia y todo lo que tenía que ver con el violín, sin embargo, faltaba descubrir por qué había dejado esa advertencia. En ese mismo libro había una fotografía que parecía de hace muchos años, pero que era el mismo cementerio y allí aparecían las cinco tumbas, pero no estaban abiertas. Además, un grupo de personas y un hombre con un violín que era el abuelo de Pierre, ya que este lo reconoció, voltio la fotografía y encontró la frase que decía: —La quinta melodía nunca debe ser tocada— así que su abuelo conocía lo que ocurre allí y por eso dejó la advertencia.

Encontró otro fotografía, donde había especie de círculo formado por cinco tumbas alrededor de una figura central, donde Pierre leyó las anotaciones y mucho antes de que aquel lugar se convirtiera en un cementerio, allí se reunían cinco músicos para interpretar una melodía que podía despertar los recuerdos de los muertos. Pierre se asustó y recordó que esa noche en el cementerio había escuchado cinco notas y esta no eran cinco notas cualquiera, eran las cinco partes de aquella antigua melodía.

At the end was the same phrase he had read—“Music remembers what the dead forget.” Pierre realized that his grandfather already knew that story and everything related to the violin; however, he still had to figure out why he had left that warning. In that same book was a photograph that looked as if it were from many years ago, but it was of the same cemetery, and the five graves appeared there—though they were not open. In addition, there was a group of people and a man with a violin—who was Pierre’s grandfather, as he recognized him. He turned the photograph over and found the phrase that read: “The fifth melody must never be played.” So his grandfather knew what happened there, and that was why he left the warning.

He found another photograph showing a sort of circle formed by five graves surrounding a central figure. Pierre read the notes and learned that long before that place became a cemetery, five musicians would gather there to play a melody that could awaken the memories of the dead. Pierre was frightened and remembered that that night in the cemetery he had heard five notes—and these weren’t just any five notes; they were the five parts of that ancient melody.

Source

Minutos después en la casa se escuchó un pequeño sonido y era como una cuerda, sin embargo, el violín seguía en el estuche. El sonido fue creciendo y comenzó a escucharse aquella melodía, además se escuchó maullido y resultó ser el gato negro sentado en el jardín, sus ojos brillaban y Pierre todavía no podía saber si aquella criatura era simplemente un animal o si formaba parte de aquella historia. Pero una vez más desapareció y este joven tenía muchas preguntas ¿Quiénes eran realmente aquellos cinco músicos? ¿Por qué su abuelo había estado investigando el violín?

Pierre sabía que en esa caja había algo más y por eso reviso y la tercera fotografía, apareció una frase que decía —Cuando el gato aparezca, significa que la melodía ha comenzado a recordar— Pierre entendió que su abuelo no había dejado aquella advertencia para protegerlo de un simple instrumento, lo había dejado para impedir que alguien descubriera lo que llevaba siglos enterrado. Donde ahora en sus manos tenía el violín, las cinco notas y las cinco tumbas, pero sentía que faltaba las parte más importante del rompecabezas y Pierre estaba decidido a encontrarlo antes de que aquella melodía terminara por sí sola.

A few minutes later, a faint sound was heard in the house—it sounded like a string—yet the violin was still in its case. The sound grew louder, and that melody began to play. He also heard a meow—it turned out to be the black cat sitting in the garden. Its eyes were shining, and Pierre still couldn’t tell if that creature was simply an animal or if it was part of that story. But once again, it disappeared, and the young man was left with many questions: Who were those five musicians, really? Why had his grandfather been investigating the violin?

Pierre knew there was something more in that box, so he looked at the third photograph, where a phrase appeared that read: “When the cat appears, it means the melody has begun to resurface.” Pierre realized that his grandfather hadn’t left that warning to protect him from a mere instrument; he’d left it to prevent anyone from discovering what had been buried for centuries. Now he held the violin, the five notes, and the five graves in his hands, but he felt that the most important piece of the puzzle was missing, and Pierre was determined to find it before that melody ended on its own.