Tyrone y Mylah siempre llegaban unas horas antes de su presentación en risignstar y encontraban el camerino en las mejores condiciones, las luces encendidas, los espejos limpios, las sillas alineadas, nada fuera de lugar. Sin embargo, minutos antes de montarse en tarima les tocaba afinar la voz, en ese instante todo era distinto, ya que comenzaba a escucharse un pequeño sonido, como si siguen les quería decir algo.

No era un canto, era alguien calentando previamente con vocalizaciones imperfectas, respiraciones forzadas, pequeñas fallas que solo un cantante reconoce como propias. El eco surgía desde el fondo del camerino, rebotando en los espejos, ajustándose al espacio como si hubiera aprendido a moverse allí, por eso Tyrone se asustó mucho y era la primera vez que le pasaba eso ante una presentación y ese sonido misterioso iba subiendo de intensidad.

Tyrone and Mylah always arrived a few hours before their performance at Risignstar and found the dressing room in perfect condition, with the lights on, the mirrors clean, the chairs lined up, and nothing out of place. However, minutes before going on stage, they had to warm up their voices, and at that moment everything was different, as they began to hear a small sound, as if someone was trying to tell them something.

It wasn't singing, it was someone warming up with imperfect vocalizations, forced breathing, small flaws that only a singer recognizes as their own. The echo came from the back of the dressing room, bouncing off the mirrors, adjusting to the space as if it had learned to move there, which is why Tyrone was very scared. It was the first time this had happened to him before a performance, and that mysterious sound was growing in intensity.

Source

Al principio pensaron que era un efecto que colocaron durante el espectáculo, como también algún sonido de las paredes o de los conductos del aire o simplemente sonidos residuales de un lugar donde hay muchas personas esperando. Pero todo cambio, ya que comenzaron a notar algo que era imposible de ignorar, donde las vocalizaciones repetían exactamente sus errores, la nota que ella siempre rozaba sin alcanzar, la respiración que él tomaba un segundo tarde. Todo estaba ahí, era alguien copiando a los dos músicos como si los conociera de toda la vida, puesto que también sabía sus fallas.

Esto fue algo que se siguió repitiendo con mucha frecuencia y el eco se volvía más claro, más fuerte y más perfecto, además ya no parecía una repetición tardía, sino una anticipación. Ese momento de terror y de angustia comenzaba antes de que ellos mismos calentaran y allí estaba el sonido. El camerino se adelantaba a sus cuerpos, como si alguien hubiera ensayado primero, pero nadie aseguraba haber visto a alguien allí.

Mylah se sorprendió cuando los espejos comenzaron a reflejar un segundo movimiento, pero era muy rápido que no se podía identificar, además un ajuste de garganta que ninguno recordaba haber hecho. El aire se volvía espeso, cargado de una presencia que no necesitaba forma, sino transmitir ese sonido que causaba miedo a todos los que estaban allí ese espacio.

At first, they thought it was an effect added during the show, like a sound coming from the walls or air ducts, or simply residual noise from a place where many people were waiting. But everything changed when they began to notice something that was impossible to ignore: the vocalizations repeated their mistakes exactly, the note she always grazed without reaching, the breath he took a second too late. It was all there, someone copying the two musicians as if they had known them all their lives, since they also knew their flaws.

This was something that kept repeating itself very frequently, and the echo became clearer, louder, and more perfect. Moreover, it no longer seemed like a delayed repetition, but rather an anticipation. That moment of terror and anguish began before they themselves warmed up, and there was the sound. The dressing room was ahead of their bodies, as if someone had rehearsed first, but no one claimed to have seen anyone there.

Mylah was surprised when the mirrors began to reflect a second movement, but it was so fast that it could not be identified, and there was a throat adjustment that no one remembered making. The air became thick, charged with a presence that did not need form, but only to transmit that sound that caused fear in everyone who was there in that space.

Source

La noche del último show de risignstar, todo cambio, puesto que el eco no se limitó a repetir, si no corrigió y las vocalizaciones sonaron más limpias, más seguras, mejor afinadas que las suyas. Cuando salieron al escenario, cantaron con una precisión que no sentían propia. Sus voces fluían sin esfuerzo, pero tampoco sin control, remos no sabían cómo habían hecho eso y lo único que notaron fue como el público aplaudía de la exitosa presentación que hicieron ambos cantantes.

Al regresar al camerino, el mismo eco continuaba allí, pero ya no estaba ensayando, ahora estaba cantando completo, usando cada nota que ellos habían ofrecido en el escenario. Como si el camerino no hubiera sido un lugar de preparación, sino de reemplazo. Desde ese entonces, antes de cada show de risignstar el calentamiento suena automáticamente y cada vez es más perfecto. Porque algo ya aprendió todo lo que necesitaba. Y pronto, no hará falta que ellos canten primero.

On the night of Risignstar's last show, everything changed, as the echo did not just repeat, but corrected itself, and the vocals sounded cleaner, more confident, and better tuned than theirs. When they took the stage, they sang with a precision that did not feel like their own. Their voices flowed effortlessly, but not without control. They didn't know how they had done it, and the only thing they noticed was how the audience applauded the successful performance of both singers.

When they returned to the dressing room, the same echo was still there, but it was no longer rehearsing. Now it was singing in full, using every note they had offered on stage. It was as if the dressing room had not been a place of preparation, but of replacement. Since then, before every Risignstar show, the warm-up plays automatically and becomes more and more perfect. Because something has already learned everything it needed to know. And soon, they won't need to sing first.