La brisa dibuja un plan silencioso,
quieren gente más obediente,
brillo del alma ausente,
pensamiento menos grandioso.
Más brutos y más dóciles.
The breeze sketches a silent plan,
they want more obedient people,
the soul’s absent glow,
less grandiose thought.
More brutish and more docile.
La estirpe futura no sabrá leer
entre líneas el mundo, ni su historia,
memoria perdida, perderá la gloria
de pensar y entender.
Menos cultura, menos razón.
The future lineage will not know how to read
the world between the lines, nor its history,
lost memory, it will lose the glory
of thinking and understanding.
Less culture, less reason.
Máquinas dictan lo que es verdad,
moldearán la mente del futuro,
rebaños dóciles y puros
sin capacidad de cuestionar autoridad.
Porvenir sin alma ni libertad.
Machines dictate what is true,
they will mold the mind of the future,
docile and pure flocks
with no ability to question authority.
A future without soul or freedom.
No habrá Terminator con metal y fuego,
caricia digital, yugo invisible, pulso artificial,
apagando los ojos de cualquier ruego.
El dueño del código tendrá el juego
y el resto engranaje funcional.
There will be no Terminator with metal and fire,
digital caress, invisible yoke, artificial pulse,
shutting off the eyes of any plea.
The owner of the code will hold the game
and the rest, functional gear.
Abismo abierto,
frío que no viene del clima,
alma seca y lastimada.
Quizás aún quede un verso, un puerto,
una chispa de rebeldía en la rima.
Open abyss,
cold that does not come from the weather,
dry and wounded soul.
Perhaps a verse, a port, still remains,
a spark of rebellion in the rhyme.
Imagenes con fuentes identificadas
Traducido con Google (versión gratuita)
Images with identified sources
Translated with Google (free version)
Gracias por su visita
Thank you for your visit