I think you are probably right, a garter snake. I wonder if bear spray would work to frighten them away..