"There is an old adage that we have no expectation of privacy when we are in public"

I don't think it is just an adage. I think courts have ruled that way. However, I don't think that is the same as saying that the government has the right to constantly surveil you at all times while in public.