弄巧成挫

日本航空公司推出台湾称谓两套版本，简体字版为中国台湾，繁体字版为台湾。自以为此计甚妙，不料投机取巧，两面不讨好，受两岸左右狂批。