"기억은 어떤 일이 두 번째로 일어나는 공간이다."
"Memory is the second place where something happens."
현존하는 최고의 미국 작가로 손꼽히는 뉴저지 출생 폴 오스터의 명언입니다.
It is the remark of Paul Auster, born in New Jersey, one of the best American writers in existence.
인간의 기억은 불완전합니다.
Human memory is incomplete.
두 사람이 같은 사건을 동시에 겪어도 입장에 따라 다르게 기억합니다.
Even if two people experience the same event at the same time, they remember differently depending on their position.
첫 번째로 일어나는 일이 사실이라면,
If the first thing that happens is true,
두 번째로 일어나는 일은 그러한 일이 일어났다고 본인이 믿는 재구성된 사건이 아닐까 생각합니다.
the second thing that happens is a reconstructed event that I believe that it happened.