En el día de ayer se celebró en muchas partes del mundo el día de la Virgen del mar, aveces más conocida como la virgen de los navegantes, la virgen maría o para nosotros los afro-umbandistas "La mae Yemanjá"
Mientras Edu regresaba de trabajar, tomamos un baño con Gonza, nos vestimos y nos dirigimos a rendirle culto llevandole flores a nuestra amada madre Yemanja!

Yesterday the day of the Virgin of the Sea, sometimes better known as the Virgin of the Navigators, the Virgin Mary or for us Afro-Umbandists "La mae Yemanjá" was celebrated in many parts of the world.
While Edu was coming back from work, we took a bath with Gonza, got dressed and went to worship him by bringing flowers to our beloved mother Yemanja!

Hicimos un bastante largo recorrido por la ruta 87 hasta la interbalnearia donde al cruzarla nos dirigimos hacia la Santería del pueblo, llegamos y aún estaba llena de gente!, esperanos nuestro turno y Gonza ya se estaba poniendo un poco nervioso al tener que esperar.
Luego de que se retirara la gente que había pasado antes que nosotros , procedimos a entrar a la tienda donde compramos rosas para nuestra madre.

We made a fairly long journey along Route 87 to the interbalnearia where when we crossed it we headed towards the Santería of the town, we arrived and it was still full of people! We waited for our turn and Gonza was already getting a little nervous having to wait.
After the people who had passed before us left, we proceeded to enter the store where we bought roses for our mother.

Luego de una espera de aproximadamente una hora, comer un alfajor y beber un jugo con Gonza, llegó Edu y nos dirigimos hacia la bajada de la playa.
Al llegar notamos que había aún cantidad de gente, la noche estaba hermosa! típico de una noche de verano, había cantidad de pozos hechos por los fieles de Yemanja iluminados por velas los cuales se extendian a lo largo de toda la costa!

After waiting for about an hour, eating an alfajor and drinking a juice with Gonza, Edu arrived and we headed down the beach.
Upon arrival we noticed that there were still a lot of people, the night was beautiful! typical of a summer night, there were plenty of wells made by the faithful of Yemanja lit by candles which extended along the entire coast!

Cavamos nuestro pozo, encendimos nuestras velas con nuestros pedidos hacia la Reina y luego entramos al agua a llevar las flores a nuestra madre!
El mar estaba realmente hermoso, sereno pero con un par de olas en la orilla y el agua tibia! llevamos nuestras flores y mientras una cuerda de tambores bajaba hacia la playa emprendimos nuestro regreso a casa.

We dug our well, lit our candles with our requests to the Queen and then entered the water to bring the flowers to our mother!
The sea was really beautiful, calm but with a couple of waves on the shore and the water was warm! we carried our flowers and as a string of drums descended towards the beach we began our return home.

Llegados al centro del pueblo, ya habiendo cumplido con nuestras creencias decidimos pasar por un local de pizza llamado "Salinas Beach" donde cenamos para luego emprender nuevamente el largo camino a casa.
Gracias por leerme , nos vemos en mi siguiente post!

Arriving at the center of town, having fulfilled our beliefs, we decided to stop by a pizza place called "Salinas Beach" where we had dinner and then started the long way home again.
Thanks for reading, see you in my next post!