No me gustan las presentaciones, supongo que eso ya dice algo de mi, entonces, esto lo hago más por un tema protocolar que por placer. Siento que las presentaciones no dicen tanto de quienes somos en general, sino que hablan de quienes somos hoy, de como nos sentimos hoy y de cómo nos apetece presentarnos hoy, dicho esto comienzo por el principio:
I don't like introductions, I guess that already says something about me, so I do this more for protocol than for pleasure. I feel that introductions don't say so much about who we are in general, but they speak about who we are today, how we feel today and how we feel like introducing ourselves today, that said I start at the beginning:
Mi nombre es Daniela Infante Lendo, nací el 17 de agosto del 2000, por tanto mientras estoy escribiendo esto tengo 23 años. Soy cubana, vengo de un municipio llamado Colombia (sí, como el país) de la provincia Las Tunas, esto significa que dentro de mi país soy orgullosamente oriental (puede parecer irrelevante pero no lo es), actualmente vivo en la provincia de La Habana y sinceramente ya se siente como algo muy parecido a casa.
My name is Daniela Infante Lendo, I was born on August 17, 2000 so at the moment I am writing this I am 23 years old. I am Cuban, I come from a municipality called Colombia (yes, like the country) in the province of Las Tunas, this means that within my country I am proudly oriental (it may seem irrelevant but it is not), I currently live in the province of Havana and honestly it already feels like something very much like home.
De pequeña me diagnosticaron una cardiopatia y me operaron del corazón a los 19 meses de nacida, aunque vivo con una patología de por vida, no vivo como una persona enferma, de hecho nunca me he sentido así, he tenido una vida bastante normal al margen de mi enfermedad.
When I was a little girl I was diagnosed with heart disease and I had heart surgery when I was 19 months old, although I live with a pathology for life I do not live as a sick person, in fact I have never felt like that, I have had a fairly normal life apart from my illness.
Era la típica niña super revoltosa, intranquila, que no podía estar quieta ni un minuto, que hablaba mucho y muy rápido (esto lo sigo haciendo), me encantaba jugar, estar con mis amigos, montar bicicleta, no sé, lo normal supongo. De niña nunca tuve un hobby pero si recuerdo que me gustaban mucho las matemáticas, las ciencias y aprender aunque no fuera muy fan de estudiar, esto me llevó a destacarme durante mi enseñanza primaria, secundaria y preuniversitaria en las ramas de matemáticas, química y física.
I was the typical girl super unruly, restless, who could not sit still for a minute, who talked a lot and very fast (this I still do), I loved to play, be with my friends, ride a bike, I don't know, the normal I guess. As a child I never had a hobby but I do remember that I really liked mathematics, science and learning although I was not a big fan of studying, this led me to excel during my primary, secondary and pre-university education in the fields of mathematics, chemistry and physics.
Mi paso por el preuniversitario ha sido de las mejores experiencias de mi vida, estuve becada y eso además de darme buenas amistades me permitió enfrentarme a la vida de otra manera, cuando llegó la hora de elegir carrera ninguna parecía la correcta y a pesar de haber pasado toda mi vida enamorada de las ciencias exactas decidí que nada me parecía tan perfecto en ese momento como escoger psicología, no iba a ser fácil porque solo había llegado una carrera para toda la provincia pero me esforcé y lo conseguí (estoy muy orgullosa de mi por esto).
My time at the pre-university has been one of the best experiences of my life, I was on scholarship and that besides giving me good friendships allowed me to face life differently, when it came time to choose a career none seemed right and despite having spent my whole life in love with the exact sciences I decided that nothing seemed so perfect at that time as choosing psychology, it was not going to be easy because there was only one career for the whole province but I tried and I did it (I am very proud of me for this).
En el 2018 me mudé para La Habana y comencé la carrera de Psicología en la universidad, a pesar de haber culminado con mi plan de estudio no me he graduado, me falta la entrega y exposición de mi tesis, que aún no tiene fecha pero estoy segura que será otro logro del cual estaré orgullosa muy pronto. En la universidad también hice amigos, me fui de fiesta, no me perdía los juegos deportivos ni las actividades de cultura, me enamoré de la psicología aunque es una amante tormentosa que me sigue dando dolores de cabeza y crecí, crecí al enfrentarme a todo lo desconocido al mismo tiempo.
In 2018 I moved to Havana and started my Psychology degree at the university, despite having completed my study plan I have not graduated, I still have to submit and present my thesis, which still has no date but I am sure it will be another achievement of which I will be proud very soon. At the university I also made friends, I went to parties, I did not miss sports games or cultural activities, I fell in love with psychology although it is a stormy mistress that still gives me headaches and I grew, I grew by facing all the unknown at the same time.
Además de seguir siendo estudiante de psicología, actualmente trabajo en la Consultoria de Investigaciones Sociales (CIS) es un centro dedicado a como su nombre lo indica, la investigacion, este tema no me gustaba cuando cursaba la carrera pero ahora me provoca mucha curiosidad y ganas de desarrollarlo, por ahora solo soy encuestadora pero espero estar algún día detrás de los diseños y análisis de los estudios.
In addition to remaining a psychology student, I am currently working at the Consultoria de Investigaciones Sociales (CIS) is a center dedicated to as its name suggests, research, this subject did not appeal to me when I was a student but now I am very curious and eager to develop it, for now I am only a pollster but I hope to be one day behind the designs and analysis of the studies.
Mi mayor hobby es leer, amo perderme en los libros y encontrarme en cada página cuando no lo hago en la realidad. Me gusta leer novelas (soy una enamorada del amor) y poesía en prosa pero puedo leer cualquier cosa y disfrutarlo. Me gustan los atardeceres, la luna, las estrellas, el mar, los fenómenos atmosféricos, la naturaleza (aunque me siento pequeña ante ella), los animales (he tenido varias mascotas y sufro por no tener ninguna a mi lado en estos momentos) y un poco de todo eso bello que se nos escapa de nuestro control.
My biggest hobby is reading, I love to get lost in books and find myself in every page when I don't in reality. I like to read novels (I am in love with love), prose poetry but I can read anything and enjoy it. I love sunsets, the moon, the stars, the sea, atmospheric phenomena, nature (although I feel small in front of it), animals (I have had several pets and I suffer for not having any by my side right now) and a little bit of all that beautiful things that escape our control.
Mi serie preferida es Friends, me encantan las películas y las series españolas (fantaseo con tener mi pisito en Madrid o Barcelona), también me gusta la música hecha por españoles, dígase Pablo López, Antonio Orozco, Aitana, Rosalia etc... en términos musicales me gusta de todo un poco, por mencionar otrso artistas diré que Maneskin, Imagine Dragons, Adele, Billie, Rihanna, Sia y mi placer culposo Bad Bunny.
My favorite series is Friends, I love Spanish movies and series (I fantasize about having my own little apartment in Madrid or Barcelona), I also like music made by Spaniards, say Pablo Lopez, Antonio Orozco, Aitana, Rosalia etc... in terms of music I like a little bit of everything, to mention other artists I will say Maneskin, Imagine Dragons, Adele, Billie, Rihanna, Sia and my guilty pleasure Bad Bunny.
Otra cosa que me gusta mucho es cocinar, meterme en la cocina y mezclar, ya sea dulce, salado o bebidas, da igual, y si cocino para gente que quiero pues más feliz soy. También me gusta ir el teatro (lo descubrí en el 2021 y doy ello), los paseos por la habana, bailar, las noches de peli en casa y escribir aunque eso no signifique que se me de bien.
Another thing I like a lot is cooking, getting in the kitchen and mixing, whether it's sweet, salty or drinks, it doesn't matter, and if I cook for people I love then I'm even happier. I also like theater (I discovered it in 2021 and I give it), walks around Havana, dancing, movie nights at home and writing, although that doesn't mean I'm good at it.
Seguro se me quedan muchas cosas por decir pero ya me irán conociendo mejor durante mi paso por la plataforma, hace poco leí en un libro de Elisabet Benavent que hay tres formas de contar nuestra historia, el corto, el medio y el largo, el formato que se escoge dice mucho de aquello que preferimos callar, yo intenté escoger el medio, espero haber estado a la altura.
Surely there are many things left to say but you will get to know me better during my time on the platform, I recently read in a book by Elisabet Benavent that there are three ways to tell our story, the short, the medium and the long, the format you choose says a lot about what we prefer to keep quiet, I tried to choose the medium, I hope I have been up to the task.
TODAS LAS IMÁGENES SON DE MI AUTORÍA
