There's a whole genre called "filk" which is folk inspired by sci-fi/fantasy fiction. There's a classical-leaning group called the Tolkien Ensemble and pagan/new age bands with LOTR themed names like Lothlorien. Pretty sure bardcore as a genre was given a big boost by The Witcher.