Amigos de Openmic quiero saludarlos a todos y cada uno de los usuarios de esta gran comunidad que hacen vida musical cada semana llenándonos se grandes satisfacciones. El talento que vemos aquí cada 8 días es increíble. Los instrumentistas, vocalistas, compositores e imitadores, aquí prácticamente convergen todos y los talentos de la plataforma. Les quise presentar un cover de la canción Fidelidad, en el arreglo que comúnmente conocimos en la voz del gran cantante cristiano Steve Green, una de las mejores referencias del canto cristiano en el planeta, espero les guste mi interpretación.
Friends of Openmic I want to greet each and every one of the users of this great community who make a musical life every week filling us with great satisfaction. The talent that we see here every 8 days is incredible. The instrumentalists, vocalists, composers and imitators, practically all the talents of the platform converge here. I wanted to present you a cover of the song Fidelidad, in the arrangement that we commonly know in the voice of the great Christian singer Steve Green, one of the best references of Christian singing on the planet, I hope you like my interpretation.
Historia de "Tu fidelidad"/Story of "Your fidelity"
En 1923, el poeta cristiano Thomas Obadiah Chisholm se encontraba leyendo la Biblia cuando fue sorprendido por Dios a través de unos pasajes que impactaron su vida: «¡El fiel amor del Señor nunca se acaba! Sus misericordias jamás terminan. Grande es tu fidelidad» (Lamentaciones 3:22-23); «Él nunca cambia ni varía como una sombra en movimiento» (Santiago 1:17). Esos versículos sirvieron de inspiración para que este hombre escribiera un himno que ha bendecido la vida de millones de cristianos a lo largo de los años: Oh tu fidelidad. ¡Oh tu fidelidad! ¡Oh tu fidelidad!, Cada momento la veo en mí. Nada me falta, pues todo provees, ¡Grande, Señor, es tu fidelidad!
In 1923, the Christian poet Thomas Obadiah Chisholm was reading the Bible when he was surprised by God through some passages that impacted his life: «The faithful love of the Lord never ends! His mercies never end. Great is your faithfulness ”(Lamentations 3: 22-23); "He never changes or varies like a moving shadow" (James 1:17). Those verses inspired this man to write a hymn that has blessed the lives of millions of Christians over the years: O your faithfulness. Oh your faithfulness! Oh your fidelity! Every moment I see it in me. I lack nothing, because you provide everything, Great, Lord, is your fidelity!
Chisholm redactó este poema con el fin de invitar a cualquier cristiano a meditar en su vida cotidiana y en cómo se refleja el amor de Dios en cada detalle. Poco después de escribirlo, lo envió al compositor William M. Runyan, quien, conmovido con la letra, se encargó de poner la música y publicar la canción en Kansas City (Estados Unidos), en un folleto de canciones cristianas.
Chisholm wrote this poem in order to invite any Christian to meditate on their daily life and how God's love is reflected in every detail. Shortly after writing it, he sent it to the composer William M. Runyan, who, moved by the lyrics, took it upon himself to put the music and publish the song in Kansas City (United States), in a booklet of Christian songs.
Desde ese momento, muchos cantantes, como Marcos Vidal, Christine D’Clario, Marcos Brunet, Evan Craft y Majo Solís han interpretado este hermoso himno. Sus tres estrofas y el coro describen la fidelidad de Dios a través de su palabra, su creación y su misericordia.
Since that time, many singers, such as Marcos Vidal, Christine D’Clario, Marcos Brunet, Evan Craft and Majo Solís have performed this beautiful hymn. Its three stanzas and chorus describe God's faithfulness through his word, his creation, and his mercy.
A lo largo de su vida, Chisholm escribió unos 1.200 himnos y versos devocionales. Solo 800 fueron publicados y a unos pocos les puso música. Dos de los más populares son Vivo por Cristo y El Hijo Pródigo. A pesar de haber pasado gran parte de su vida con un estado de salud bastante deplorable, este jamás dejó de agradecer a Dios por su bondad. De hecho, cuando tenía 75 años escribió: «Mi condición económica nunca ha sido una de abundancia debido a mi condición de enfermedad. A pesar de esto, no debo fallar en recordar aquí la infalible fidelidad de un Dios que cumple lo que promete, y que Él me ha dado muchas muestras maravillosas de su provisión y cuidado, por lo cual estoy lleno de gratitud».
Throughout his life, Chisholm wrote about 1,200 hymns and devotional verses. Only 800 were published and a few were put to music. Two of the most popular are I Live for Christ and The Prodigal Son. Despite having spent much of his life in a rather deplorable state of health, he never stopped thanking God for his goodness. In fact, when he was 75 years old, he wrote: “My economic condition has never been one of abundance due to my disease condition. Despite this, I must not fail to recall here the infallible faithfulness of a God who does what He promises, and that He has given me many wonderful tokens of His provision and care, for which I am full of gratitude. "
Tu fidelidad
Oh, Dios Eterno, Tu Misericordia,
Ni una sombra de duda tendrá;
Tu Compasión y Bondad nunca fallan,
Y por los siglos el mismo serás.
¡Oh, Tu Fidelidad! ¡Oh, Tu Fidelidad!
Cada momento la veo en mí,
Nada me falta, pues todo provees,
¡Grande, Señor, es Tu Fidelidad!
Tú me perdonas, me impartes el Gozo,
Tierno me guías por sendas de Paz;
Eres mi Fuerza, mi Fe, mi Reposo,
Y por los siglos mi Padre serás.
¡Oh, Tu Fidelidad! ¡Oh, Tu Fidelidad!
Cada momento la veo en mí,
// Nada me falta, pues todo provees,
¡Grande, Señor, es Tu Fidelidad! //
Your fidelity
O Eternal God, Your Mercy,
Not a shadow of a doubt will have;
Your Compassion and Kindness never fail,
And forever the same you will be.
Oh, Your Faithfulness! Oh, Your Faithfulness!
Every moment I see it in me
I lack nothing, because you provide everything,
Great, Lord, is Your Faithfulness!
You forgive me, you impart joy to me,
Tender you guide me along paths of Peace;
You are my Strength, my Faith, my Rest,
And forever my Father you will be.
Oh, Your Faithfulness! Oh, Your Faithfulness!
Every moment I see it in me
// I lack nothing, because you provide everything,
Great, Lord, is Your Faithfulness! //
