בס"ד
Revisemos los ejemplos:
התקשרתי, אבל הוא לא עונה
Hitkashrti, abal hu lo oné
Llamé pero él no respondió
תענה את השאלה
Taané et hasheelá
Responderás la pregunta. Entiéndase: 'Responde la pregunta'
יעננו
Yaanenu
Él nos responderá.
Cuando veamos el sufijo "נו (nu), en la conjugación de un verbo, este indica la primera persona de plural; nuestro caso "nos"
Yaané es: Él responderá (conjugado en futuro); entonces al agregar el "nu" queda, "Yaanenu" Literalmente sería: "Él responderá a nosotros"