Hola @iriswrite.Un tema que apasiona, sus variantes y esos toque culturales que definen "el nivel de cultura" del hablante, al respecto un autor venezolano, el Dr. Arturo Uslar Pietri, parafraseando, escribió: La amplitud de tu lenguaje es la amplitud de tu mundo.

A veces el lenguaje incorrecto, lo mal dicho o mal escrito tiene un significado profundo y con mayor sentido en quien lo pronuncia, tomó como referencia el ejemplo que señalas de jugábanos, estàbanos. En un grupo de estudio en el que participé durante más o menos veinte años, nuestro mentor, Alejandro Moreno, señalaba: no es un error, es la manera que tiene el otro de incluirse, es un nosotros que no sabe de reglas sino de vivencia.

Saludos, me encanta este tema del por qué, decimos lo que decimos.