alt

Este próximo miércoles 27 de septiembre tendremos un nuevo encuentro en el club de lectura de comunidad @holos-lotus. En esta oportunidad nuestro amigo @irvinc, conductor del espacio, nos invita a comentar el libro, La Oración de la Rana” del escritor Anthony de Mello, estará acompañado por la amiga @charjaim y todos los que nos unimos a estas sabrosas tertulias. Entra al post y únete a la dinámica. Aquí, un corto comentario sobre lo leído.

This coming Wednesday, September 27, we will have a new meeting in the community book club @holos-lotus. This time our friend @irvinc, host of the space, invites us to comment on the book, The Prayer of the Frog" by the writer Anthony de Mello, will be accompanied by the friend @charjaim and all of us who join these tasty gatherings. Enter the post and join the dynamic. Here, a short commentary on what I read.

📙📙📙📙@damarysvibra📙📙📙📙

Una de las primeras ideas que llamó mi atención al comenzar a leer el libro se encuentra en el prólogo específicamente en el apartado subtitulado advertencia. En ella nos invita a leer el libro en gotas, es decir despacito para ir reflexionando en cada cuento presentado y que se vaya quedando en nuestro subconsciente para que, en un momento en que requiramos sabiduría, iluminación, aflore la enseñanza.

La segunda advertencia tiene que ver con la verdad, no con cualquier verdad sino con la propia, de allí que se sugiere que lo leas pensando en ti y no en aquello que puedas ver o creer ver en los demás, en otras palabras la invitación es a leer y profundizar en nuestro autoconocimiento y esto hace del libro un manual de auto reflexión que he ido disfrutando a medida que avanzo entre sus páginas.

One of the first ideas that caught my attention when I started reading the book is found in the prologue specifically in the section subtitled warning. In it we are invited to read the book in drops, that is to say, slowly to reflect on each story presented and to let it remain in our subconscious so that, at a moment when we require wisdom, enlightenment, the teaching will emerge.

The second warning has to do with the truth, not just any truth but your own truth, hence it is suggested that you read it thinking about yourself and not about what you can see or think you see in others, in other words the invitation is to read and deepen our self-knowledge and this makes the book a manual of self-reflection that I have been enjoying as I move through its pages.

📙📙📙📙@damarysvibra📙📙📙📙

Entre los temas que aborda Mello en su selección de cuentos se encuentra el de la suposición y lo ilustra con un relato referido a un debate público entre un papa medieval y un portero judío. En el debate no median las palabras sino las señas y en tres señas realizadas por el papa el portero va respondiendo a cada una. A la tercera seña el papa declara al judío ganador por ser un gran teólogo. Cuando cada uno explica lo sucedido, sus interpretaciones son diametralmente distintas. Cada uno interpretó desde su conocimiento y experiencia.

Este cuento me causó mucha gracia y pensaba: ¿Cuántas veces he supuesto tomando decisiones por los demás porque me parece que es lo más conveniente para la otra persona?, o he supuesto al interpretar un gesto, una acción de una manera errada trayendo confusión e incluso malos ratos a mí vida.

Cada día soy más consciente de esta acción y sus consecuencias por lo que pongo bastante de mi intención para no suponer, lo cual creo que va en concordancia, con el preguntar directamente y expresarme de manera franca.

One of the themes that Mello addresses in his selection of stories is that of supposition and he illustrates it with a story referring to a public debate between a medieval pope and a Jewish doorman. In the debate it is not words but signs that mediate, and in three signs made by the pope the doorman responds to each one. At the third sign the pope declares the Jew the winner for being a great theologian. When each one explains what happened, their interpretations are diametrically different. Each one interpreted from his own knowledge and experience.

This story caused me a lot of fun and I thought: How many times have I assumed making decisions for others because it seems to me that it is the most convenient for the other person, or I have assumed interpreting a gesture, an action in a wrong way bringing confusion and even bad moments to my life.

Every day I am more aware of this action and its consequences so I put a lot of my intention not to assume, which I think is in line with asking directly and expressing myself frankly.

EL YO/ THE SELF

alt

El autor nos muestra a través de una serie de cuentos la importancia del yo, ese estado de consciencia de identidad, que me dice quién soy de la manera más auténtica, es decir, donde el mundo exterior no interviene para nuestra autodefinición.

Un cuento corto pero elocuente es el del monje que pretende huir de las tentaciones mudándose de lugar, mientras se prepara, ve a un hombre frente a él arreglándose para partir. El Monje le pregunta quién es y este responde: tu yo y debes saber que a cualquier lugar que vayas yo iré contigo.

Este relato resonó mucho en mí, pues a veces creo que cambiando mi mundo exterior voy a estar mucho mejor y resulta que es con mi interior que tengo que trabajar.

Ciertamente, hay cosas, situaciones que nos rodean y que al cambiarlas obtenemos un mayor bienestar, sin embargo cuando se trata de aspectos internos que involucran percepciones, emociones, sentimientos, enfoque de vida la transformación tiene que ser interna.

Ya casi he terminado de leer el libro y puedo decir que estoy preparada para una relectura pues hay tanto que aprender y profundizar que fácilmente puedo tomarlo como un libro de cabecera, de esos que sabes que en cualquier página que abras, vas a encontrar una nueva posibilidad de interpretación de la vida y sobre todo de cómo puedes vivirla con mayor bienestar interior.

The author shows us through a series of stories the importance of the self, that state of consciousness of identity, which tells me who I am in the most authentic way, that is, where the outside world does not intervene in our self-definition.

A short but eloquent tale is that of the monk who intends to flee temptation by moving from place to place, and as he prepares himself, he sees a man in front of him getting ready to leave. The Monk asks him who he is and he answers: you me and you should know that wherever you go I will go with you.

This story resonated a lot with me, because sometimes I think that by changing my outer world I will be much better and it turns out that it is with my inner self that I have to work.

Certainly, there are things, situations that surround us and that by changing them we obtain a greater well-being, however when it comes to internal aspects that involve perceptions, emotions, feelings, approach to life, the transformation has to be internal.

I have almost finished reading the book and I can say that I am ready for a rereading because there is so much to learn and deepen that I can easily take it as a bedside book, one of those that you know that on any page you open, you will find a new possibility of interpretation of life and above all how you can live it with greater inner well-being.