The country I love. It has a tragic but heroic destiny. It is a country that has endured long years of slavery.
For more than 1300 years Bulgaria has been part of the world map. I am proud that for so many years it has survived, developed and not surrendered.
Страната, която обичам. Тя има трагична, но и героична съдба. Това е страна, която е издържала дълги години на робство.
Повече от 1300 години България е част от картата на света. Горда съм, че толкова години тя се е съхранила, развивала се е и не се е предала.
At the beginning of the second half of the 9th century, two brothers, Cyril and Methodius, Byzantine subjects, created an alphabet for the Bulgarian language. Their books were brought to Bulgaria by three of their disciples - Clement, Nahum and Angelarius.
The creation of the alphabet influenced the lives not only of the Bulgarians, but of all Slavic peoples. Is there a more Bulgarian and exciting holiday than 24 May?
В началото на втората половина на IX век двама братя – Кирил и Методий, византийски поданици, създават азбука на българския език. Книгите им са пренесени в България от трима техни ученици – Климент, Наум и Ангеларий.
Създаването на азбуката повлиява на живота не само на българите, но и на всички славянски народи. Има ли по - български и по-вълнуващ празник от 24 май?
I am proud to be Bulgarian because my country did not bow its head for five centuries and did not surrender. The Bulgarian people went through "fire and water" because they love freedom. For freedom, thousands gave their lives, fought and defended the honour of the Motherland.
I bow before the feats of Botev and Levski, Benkovski and Zahari Stoyanov! This verse testifies to the Bulgarians' defiance and sense of personal dignity.
Горда съм, че съм българка, защото моята страна не склони глава в продължение на цели пет века и не се предаде. Българският народ премина през “огън и вода”, защото обича свободата. За нея, свободата, хиляди дадоха живота си, бориха се и бранеха честта на Родината.
Прекланям се пред подвизите на Ботев и Левски, Бенковски и Захари Стоянов! “Тоз, който падне в бой за свобода, той не умира!” Този стих свидетелства за непокорството на българина, за чуството му за лично достойнство.
My country - Bulgaria - is an earthly paradise. So it is called in our anthem. Nowhere else in the world are there such beautiful mountains, lush meadows with meandering rivers and fertile fields! Nowhere is there such beauty as on our Black Sea coast. I am proud to live in Bulgaria!
Моята страна – България – е един земен рай. Така е наречена в химна ни. Никъде другаде по света няма толкова красиви планини, тучни ливади с лъкатушни реки и плодородни поля! Никъде няма толкова красота, колкото по нашето Черноморие. Горда съм, че живея в България!
I am proud to be a Bulgarian, because I do not know more round people and more colourful costumes than ours. Only we have customs such as Christmas and Lazarus, which are accompanied by songs and sincere wishes to the hosts.
Горда съм, че съм българка, защото не зная по-кръшни хора и по-пъстри носии от нашите. Само ние имаме обичаи като Коледуването и Лазаруването, които са придружени с песни и искрени пожелания към домакините.
I love my country, and I love its people - a people worthy of respect, hospitable and cordial, tolerant of all people in the world. I like the picturesque villages nestled at the foot of the Balkan Mountains. I feel Bulgarian when I visit the Renaissance towns, museums of heroes and writers.
Обичам страната си, обичам и нейния народ – народ достоен за уважение, гостоприемен и сърдечен, толерантен към всички хора по света. Харесвам китните селца, сгушени в полите на Стара планина. Чувствам се българка, когато посещавам възрожденските градчета, музеите на героите и писателите.
I am also proud of the achievements of today's Bulgarians - scientific discoveries, sporting successes (Yordan Yovchev), and many other athletes (Albena Denkova and Maxim Stavisky, Vanya Stambolova, Veselin Topalov), Neshka Robeva's dances, awards for music and films at home and abroad. What pushed them to progress? Surely not only talent, will and hard work, but also that feeling of being part of a gifted nation - I am proud that I belong to it too!
Горда съм и заради постиженията на днешните българи – научни открития, спортни успехи (Йордан Йовчев), и на още много други спортисти (Албена Денкова и Максим Стависки, Ваня Стамболова, Веселин Топалов) танците на Нешка Робева, награди за музика и филми у нас и в чужбина. Какво ги е тласнало към напредък? Сигурно не само талантът, волята и трудът, но и онова чувство, че са част от един надарен народ – горда съм, че и аз принадлежа към него!
If I could choose, I would still choose to live here. My homeland is small in area, but for me it is irreplaceable.
Source
The photos are from my personal friend Asen Velikov
Ако можех да избирам, пак бих избрала да живея тук. Моята Родина е малка по площ, но за мен е незаменима.
Източник
Снимките са от моя личен приятел Асен Великов
