If anybody has more ideas on how we could mitigate this problem, let me know in the comments!

Probably a combination of more listings in the US, like Coinbase, and integration with the top defi apps on Ethereum like Uniswap. We will probably need a LP incentives for this if we want to make it big. Also a truly decentralized bridge between ETH and HIVE with some form of multisig wallet.