Esperaba que el abrigo de tus abrazos nunca se rompiera. Pero entendí que insistir no lograría lo que yo deseaba, y elegí escuchar tu necesidad de distancia. Que nadie se equivoque: esto no es una rendición, ni la cobardía de quien abandona el barco Esto es el acto de amor más feroz que he tenido marcharme porque me lo pediste, aunque por dentro deseara quedarme. Es un llanto anticipado; una lágrima que derramo hoy para evitar el dolor de convertirnos en enemigos. Acepté tu petición no por docilidad, sino porque entendí que forzar mi presencu en tu vida habría sido un naufragio para los dos. Me dolió dar un paso al costado, ver el vacío y caminar hacia él, pero me voy con la frente en alto. Hoy camb con el peso de la nostalgia, pero con el alma libre culpas. Me quedo con la paz de haber sabido cumplir tu última voluntad, transformando mi retirada en último regalo.
I had hoped that the coat of your embrace would never fray. But I came to understand that insisting would never achieve what I desired, and I chose to listen to your need for distance. Let no one be mistaken: this is not a surrender, nor the cowardice of someone abandoning ship. This is the fiercest act of love I have ever known—to leave because you asked me to, even though, inside, I longed to stay.It is an anticipatory cry; a tear I shed today to avoid the pain of us becoming enemies. I accepted your request not out of docility, but because I understood that forcing my presence in your life would have been a shipwreck for us both. It pained me to step aside, to see the void and walk toward it, but I leave with my head held high. Today, I walk with the weight of nostalgia, but with a soul free of guilt. I am left with the peace of having honored your final wish, transforming my departure into a final gift.
