Waooo... This is too bad, there is a way to solve it at the structural level, a nail or screw simply will not support the weight of the soil inside the beds, you can cross the wood or put support in the corners. I hope you can solve it.🤗