This old fortress is located on the coast of the municipality of Manilva, on the west coast of Malaga, Spain. Built in the 18th century it defended the coast from attacks by Arab pirates who used to plunder the villages near the coast. The castle was garrisoned with enough soldiers to be able to launch a counter-attack.
Esta vieja fortaleza se encuentra en la costa del municipio de Manilva, en la costa occidental de Málaga, España. Construido en el siglo XVIII defendía la costa de los ataques de piratas árabes que solían saquear los pueblos cercanos a la costa. En el castillo se mantenía un guarnición de soldados suficientes para poder iniciar algún contraataque.
Its cannons kept the coast safe from the corsairs who used to kidnap people to sell them as slaves in North Africa.
Sus cañones mantenían a salvo la costa de los corsarios que solían raptar personas para venderlos en el Norte de África como esclavos.
With the invasion of Napoleon's troops in Spain, it was a defensive point until it fell into French hands. They used it as a local barracks until they had to retreat northwards.
Con la invasión de las tropas napoleónicas en España, fue un punto defensivo hasta que cayó en manos francesas. Lo usaron como cuartel local hasta que tuvieron que replegarse hacia en norte.
The castle must have more history beneath its foundations as a Roman city site has been found around it and possibly the origin of the castle was from a fort of the same period.
El castillo debe de tener más historia bajo sus cimientos por haberse encontrado alrededor suya un yacimiento de una ciudad romana y posiblemente el origen del castillo fue de un fuerte de la misma época.
Numerous Roman coins, vessels and tools were found in the excavations and are displayed inside the castle which is used as a local museum.
En la excavaciones se encontró numerosas monedas, vasijas y herramientas romanas que se exponen dentro del castillo que se usa como museo local.
In addition, the remains of a thermal baths oven, a cemetery, a salting factory and the foundations of houses can be seen at a glance. The whole area is going to be protected and it will be possible to visit it by creating a high walkway to be able to see it without damaging the site.
Además se puede ver a simple vista los restos del horno de unas termas, un cementerio, una factoría de salazón y los cimientos de las viviendas. Todo la zona va a ser protegida y se va a poder visitar creando una pasarela alta para poder ver sin dañar el yacimiento.
I used a web translator for english text (DeepL)
Photos by 
2021 All rights reserved.
Fotografías de
By
Creador de contenido desde 2016
Content creator since 2016
