A couple of months ago, I visited "Ferreteria EPA", a large company that's part of Venezuela and is highly popular throughout the country. It had been too many years since I'd been to this store, but since I've returned, I discovered it now has a nursery, and I couldn't resist taking a look around, marveling at the variety found here.
Hace un par de meses había visitado la ferretería EPA (Electricidad, Plomería y Albañilería, según su sigla), una gran compañía que hace parte de Venezuela y altamente popular en todos lados del país. Tenía demasiados años sin visitar esta tienda, y ya que he vuelto, he descubierto que ahora cuenta con un Vivero, y no resistí en observar el lugar y quedando totalmente maravilloso con la variedad que se encuentra aquí.
One of the most satisfying products I noticed in the store was the seeds. They offered a wide variety of seeds, from fruit trees to a wide variety of flowers. I bought catnip and dahlia seeds. Each one cost the same $2.50, which was truly affordable for their quantity, quality, and price.
Uno de los productos más satisfactorio que pude notar en la tienda fueron las semillas. Con una gran variedad de semillas, desde frutales, hasta una gran variedad de Flores. Pero yo por mi parte compré semillas de Hierba de Gato y Flores Dalia. Cada una compartían el mismo precio de 2.50 $, siendo verdaderamente barato por su cantidad, calidad y precio.
The catnip was terrible for me. It had nothing to do with their growth, because they grew very well, but my kittens didn't like it.
La hierba de gatos me fue pésima, en sí no tuvo nada que ver su crecimiento, porque si crecieron muy bien, pero a mis gatitos no les gustó.
I think it has to do with the fact that they have free rein in the house and chew other grasses that aren't cat-friendly at all, and I think they have a strong preference for it.
Creo que tiene que ver a que tienen libertad en la casa y ellos mastican otras hierbas que no son para nada de gatos y me parece que tienen una gran preferencia sobre ella.
But obviously, I didn't waste it. I actually gave it to my neighbor for her rabbits, who ate it right away (this way, I know the investment wasn't wasted).
Pero obviamente no lo desperdicié, realmente se lo regalé a mi vecina para sus conejos, los cuales no dudaron en comérselo (con esto sé que no se perdió la inversión).
I loved waiting for the dahlias; I was able to enjoy the growth of these flowers day after day. To this day, there are still several dahlias that haven't bloomed yet, but I'm still waiting.
La espera por las dalias me encantó, pude disfrutar día a día el crecimiento de estas flores. Hasta el día de hoy siguen habiendo varias de las Dalias que aún no florecen, pero sigo a la espera.
I was very slow in not taking pictures of the seed packet for those who wanted to look for them, but here's a photo from the internet so you can see them.
Fui muy lento al no tomar fotografías del paquete de las semillas para los que quisieran buscarlas, pero por acá te dejo una foto de internet para que la conozcan.
The thing about dahlia seeds is that they come in a variety of colors, and that frustrated me a little because several of them died, and my only thought was that the colors I wanted were going to be lost, but that was temporary. So far, I've seen at least 10 different colors grow that have amazed me.
El detalle de las semillas de dalia está en que son colores variados, y eso me frustró un poco, porque varias murieron, y mi único pensamiento fue que se iban a perder los colores que yo quería, pero eso fue algo pasajero, hasta el momento he visto crecer por lo menos 10 colores diferentes que me han dejado maravillado.
Among the colors I managed to obtain are various shades of purple. My favorite is lilac, with a flower abundant in white petals. I found its growth and pigmentation spectacular. I spent three days watching it gradually transform. Pink, pastel, and dark shades are truly beautiful.
Entre los colores que logré obtener están varios tonos de morados, mi favorito de este tono es el lila, con una flor abundante en pétalos, blancas, su crecimiento y pigmentación me pareció espectacular, duré 3 días observando como se iba transformando poco a poco. Rosado, con tonos pasteles y oscuro, son una verdadera belleza.
Orange. There were two shades of orange that are very pretty, and also red, which is gorgeous because it starts out burgundy and turns red over time, making it a truly unforgettable sight. And I must say I'm still waiting because I have great faith in seeing the yellow ones. I say this because I saw a photo of all the flowers in the seed, and I'm really missing the yellow ones, among others.
Anaranjado, hubo dos tonos de naranja que son muy bonitos, también rojas, que son preciosas porque empiezan siendo de color vinotinto y al paso de los días se pigmenta a rojo y es un show imperdible. Y debo decir que sigo esperando porque tengo mucha fe de ver las de color Amarillo, esto lo digo porque vi una foto de todas flores que hay en la semilla y realmente me falta las amarillas entre otras.
One mistake I made was planting them too close together. This caused many to die or severely stunted their growth. This happened because I didn't do my research before planting them.
Un error que cometí fue el sembrarla muy juntas, esto hizo que muchas murieran o les impidió mucho su crecimiento, y esto me sucedió por no haberme informado antes de plantarlas.
This led me to dig up several and replant them elsewhere. It wasn't so bad, because I managed to create space for six of them in different locations so they could flower properly, and they'll continue to grow there. My goal is to collect the seeds, separating them by color, and then try to plant them in a visually appealing order.
Esto me llevo a desenterrar varias y replantar en otro sitio, no fue tan mal, porque le logré dar lugar a 6 de ellas en diferentes partes para que florezcan adecuadamente, ahí siguen su crecimiento. Mi objetivo es recolectar las semillas separandolas por color y así probar sembrarlas de manera que quede visualmente bonitas en orden.
And finally, I'll show you these two beautiful flowers my godmother gave me. She and I always exchange plants. We've collected several of these. I mostly give her cacti and succulents because she hardly has any. These two flowers are also succulents, and they're very easy to plant.
Y para finalizar, mostraré esta dos hermosas flores que me regaló mi madrina, ella y yo nos intercambiamos siempre nuestras plantas, hemos recolectado varias así, yo mayormente le regalo cactus y suculentas porque casi no tiene. Estas dos flores son suculentas también, y son muy fáciles de plantar.
Lately, I've been putting a lot of effort into taking care of my plants. I'll be back soon to show you more, because I have several that are still growing, and it's a real pleasure to show you these beautiful ones that make my day.
Últimamente, me he esforzado en cuidar mis plantas, pronto volveré para mostrarles más, porque tengo varias que aún están en crecimiento, y es un verdadero placer mostrarles estas preciosas que me hacen el día feliz.
Consider following our curation trail on hivevote by doing click on the image below, We thank all the support.
To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our discord chat
