with every creation of tokens … is more money being printed indirectly? No. But money is poured into new use cases via the tokens, much like a new item is added to the menu (but with virtually no cost). It is still fighting for the total available money supply.

But when one starts to exchange value between tokens… commercial activity is effected in a different way away from the mainstream .. so it is as if more money is poured into the economy via these tokens.