I think dialects are not nuanced enough, they are essentially English. Plus he is a kind of set-in-his-ways sort of person, so even trying to get him to speak a few Swedish words, or carrying on in French is going to be difficult.

Cg